অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- يَا أَبَتِ – হে আমার পিতা (স্নেহ ও সম্মানসূচক সম্বোধন)।
- لِمَ – কেন, কী কারণে।
- تَعْبُدُ – তুমি ইবাদত করো / উপাসনা করো।
- مَا لَا يَسْمَعُ – এমন বস্তু যা শুনতে পায় না।
- وَلَا يُبْصِرُ – এবং দেখতেও পায় না।
- وَلَا يُغْنِي عَنكَ شَيْئًا – এবং তোমার কোনো উপকারে আসে না, তোমা থেকে কোনো ক্ষতিও দূর করতে পারে না।
তাফসির (ব্যাখ্যা):
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা নবী ইবরাহিম (আঃ)-এর সেই ঐতিহাসিক ঘটনার উল্লেখ করেছেন, যখন তিনি তাঁর পিতা আযারকে স্নেহ ও শ্রদ্ধার সাথে সম্বোধন করে বলেছিলেন: “হে আমার পিতা! আপনি এমন বস্তুর ইবাদত করছেন কেন, যা কিছুই শুনতে পায় না, দেখতেও পায় না, এবং আপনার কোনো উপকার বা অপকারও করতে পারে না?”
অর্থাৎ, ইবরাহিম (আঃ) তাঁর পিতাকে যুক্তি ও প্রমাণের মাধ্যমে বোঝানোর চেষ্টা করছিলেন যে, যে মূর্তিগুলোর পূজা তিনি করছেন, সেগুলো সম্পূর্ণ জড় ও শক্তিহীন। তারা না ডাক শুনতে পায়, না ইবাদত দেখতে পায়, না কোনো বিপদ থেকে রক্ষা করতে পারে, না কোনো কল্যাণ দিতে পারে। এমন অচেতন ও অক্ষম বস্তুকে উপাস্য বানানো সম্পূর্ণ অযৌক্তিক। ইবরাহিম (আঃ) অত্যন্ত ভদ্রতা ও ভালোবাসার সাথে পিতাকে সত্যের পথে আহ্বান করেছিলেন, যাতে তিনি এক আল্লাহর ইবাদতে ফিরে আসেন।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- সত্যের দাওয়াত দেওয়ার সময় অত্যন্ত নম্র ও স্নেহশীল ভাষা ব্যবহার করা উচিত, এমনকি পিতা-মাতা বা বড়দের ভুল হলে তাদের সাথে সম্মানজনক আচরণ করতে হবে।
- ইসলাম যুক্তি ও প্রমাণের ধর্ম। ইবরাহিম (আঃ) শুধু আবেগ দিয়ে নয়, বরং বুদ্ধিসম্মত যুক্তি দিয়ে পিতাকে বোঝানোর চেষ্টা করেছেন যে, যে মূর্তি শুনতে, দেখতে ও উপকার করতে পারে না, তার ইবাদত করা নির্বুদ্ধিতা।
- তাওহিদের (এক আল্লাহর ইবাদতের) গুরুত্ব অপরিসীম। আল্লাহ ছাড়া অন্য কোনো সৃষ্টি উপাসনার যোগ্য নয়, কারণ সব সৃষ্টিই অক্ষম ও অসহায়।
- দাওয়াতের কাজে ধৈর্য ও সহনশীলতা থাকা জরুরি। ইবরাহিম (আঃ) পিতার ভুল দেখেও তাকে ভালোবাসা দিয়ে বোঝানোর চেষ্টা করেছেন, যা আমাদের জন্য উত্তম আদর্শ।
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, ইসলাম কুসংস্কার ও অন্ধবিশ্বাসের বিরুদ্ধে সোচ্চার, এবং মানুষকে চিন্তা-গবেষণা করে সত্যকে গ্রহণ করতে উৎসাহিত করে।
📜 আয়াত 40-44 — মারইয়াম
অনুবাদ — মারইয়াম 42
সূরা মারইয়াম আয়াত 42 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যখন তিনি তার পিতাকে বললেনঃ হে আমার পিতা, যে শোনে…সূরা আয়াত 42/98 — মারইয়াম مريم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: মারইয়াম শুনুন, মারইয়াম অনুবাদ, মারইয়াম mp3, মারইয়াম pdf. আয়াত 40–44. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








