Maryam surasi Oyat 42 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қачонки у отасига: «Эй отам, нима учун эшитмайдиган, кўрмайдиган ва…

Maryam · 42/98

Tarjima Translit — Maryam surasi

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنكَ شَيْئًا ۝٤٢

🔤 Transliteration

Iz qaala li abeehi yaaa abati lima ta`budu maa laa yasma`u wa laa yubsiru wa laa yughnee `anka shai`aa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Қачонки у отасига: «Эй отам, нима учун эшитмайдиган, кўрмайдиган ва сенга бирон фойда бера олмайдиган нарсага ибодат қиласан?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Yā abati – ey otajonim (mehr-muhabbat bilan murojaat).
Lā yasma'u – eshitmaydi (duo va iltijolarni).
Lā yubsiru – ko'rmaydi (ibodat va sajdani).
Lā yugnī 'anka shay'ā – sizdan hech qanday zararni qaytara olmaydi, na foyda keltira oladi.

Tafsir:

Ibrohim alayhissalom o'z otasi Ozarga mehr va shafqat bilan murojaat qilib: "Ey otajonim, nega sen o'zing qo'ling bilan yasagan, eshitmaydigan, ko'rmaydigan, senga hech qanday foyda ham, zarar ham yetkaza olmaydigan butlarga ibodat qilasan?" – dedi. Bu so'zlar bilan u otasini aqlga, haqiqatga va yagona Allohga ibodat qilishga chaqirdi. Chunki butlar – jonli emas, his qilmaydi, duo eshitmaydi, ibodatni ko'rmaydi, muhtojlikda yordam bera olmaydi. Ular hech narsaga qodir emas. Ibrohim bu savol orqali otasining aqlini uyg'otishni va uni xato yo'ldan qaytarishni istadi.

Foydalar:

Farzand ota-onasiga nasihat qilishda muloyim va hurmatli bo'lishi kerak. Ibrohim "yā abati" (ey otajonim) deb murojaat qilib, ota-onaga nisbatan xushmuomalalikni o'rgatadi.
Haqiqiy ibodat faqat Allohga bo'lishi lozim. Eshitmaydigan, ko'rmaydigan, hech narsaga qodir bo'lmagan narsalarga sig'inish – aqlsizlik va zulmdir.
Da'vatda muhim usul – savol berish orqali odamni o'ylashga undash. Bu usul bugungi kunda ham eng ta'sirli vositalardan biridir.
Ibrohim alayhissalomning bu munosabati bizga o'rnak – hatto eng yaqin kishilar xato qilsa ham, ularni yaxshi so'z va hikmat bilan to'g'ri yo'lga chaqirish kerak.
Bu oyat musulmonlarga o'z e'tiqodlarini mustahkamlash va har qanday shirkdan (Allohga sherik keltirishdan) qochish zarurligini eslatadi.

📜 Oyat 40-44 — Maryam surasi

40إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ

Албатта, Биз ерга ва унинг устидаги кимсаларга меросхўр бўламиз ва Бизгагина қайтурлар.

41وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا

Китобда Иброҳимни эсла. Албатта, у сиддиқ ва Набий бўлган эди.

42إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنكَ شَيْئًا

43يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا

Эй отам, албатта, сенга келмаган илм менга келди. Бас, менга эргаш, сени тўғри йўлга бошлайман.

44يَا أَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّا

Эй отам, шайтонга ибодат қилма. Албатта, шайтон Роҳманга осий бўлгандир.

← Oyat 41 📖 Maryam Oyat 43 →

MaryamQuron ro'yxati

98Oyat

MeccanRevelation

42Oyat

Tarjima — Maryam 42

Maryam surasi Oyat 42 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қачонки у отасига: «Эй отам, нима учун эшитмайдиган, кўрмайдиган ва…

Sura Oyat 42/98 — Maryam surasi مريم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Maryam surasi Tingla, Maryam surasi Tarjima, Maryam surasi mp3, Maryam surasi pdf. Oyat 40–44. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3