سورت مريم — آیت 45

د کلمو معناګانې:

• أَخَافُ: زه وېرېږم
• يَمَسَّكَ: تا ته درورسېږي
• عَذَابٌ: سزا او عذاب
• وَلِيًّا: ملګری او دوست

د آیت تفسیر:

ای زما پلاره! زه په رښتیا وېرېږم چې تا ته د رحمن له لوري عذاب درورسېږي، که چېرې ته په خپل کفر او شرك باندې ومري، نو ته به د شیطان ملګری او دوست شې، او په دوزخ كې به د هغه تر څنګ اوسېږې. حضرت ابراهیم علیه السلام خپل پلار ته په دې ډول خبرداری ورکاوه، ځكه چې هغه یې په شرك او بت پرستۍ باندې اندېښمن و، او غوښتل یې چې پلار یې له دې لارې وژغوري او د الله تعالی د عذاب څخه یې خوندي كړي. دا خبره د ابراهیم علیه السلام د شفقت او مهربانۍ ښودنه كوي، چې هغه د خپل پلار د هدایت لپاره ډېر اندېښمن و، او له دې وېرېده چې پلار به یې په كفر باندې مړ شي او د تل لپاره به په دوزخ كې د شیطان ملګری وي.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

1. د اولاد دنده ده چې خپل مور او پلار ته د حق او هدایت لار وښیي، او د دوی د عاقبت په اړه اندېښمن وي، لکه څنګه چې حضرت ابراهیم علیه السلام خپل پلار ته نصیحت كاوه.
2. د خپلوانو او كسانو په هدایت كې باید ډېره مهرباني او نرمي وشي، ځكه چې ابراهیم علیه السلام خپل پلار ته د "یا أبت" (ای زما پلاره) په نرمه او مهربانه ژبه خطاب كاوه.
3. د كفر او شرك په حالت كې مرګ ډېر خطرناك دی، ځكه چې په دې حالت كې انسان د تل لپاره د شیطان ملګری او د دوزخ عذاب ته رسېږي.
4. په دې آیت كې د الله تعالی د رحمت او عذاب ترمنځ توازن ښودل شوی، چې الله رحمن دی خو د كافرانو لپاره عذاب هم لري، نو انسان باید د الله له رحمت سره سره د هغه له عذاب څخه هم وېرېږي.
5. د دعوت او نصیحت په لاره كې باید صبر او استقامت وي، ځكه چې ابراهیم علیه السلام له خپل پلار سره په داسې حال كې خبرې كولې چې پلار یې بت پرست و، خو هغه بیا هم د هغه د هدایت لپاره هڅه كوله.