Sura Maryam — Vers 45

Ordens betydelser:

• يَمَسَّكَ (yamasaka): att nå dig, att drabba dig.
• وَلِيًّا (waliyyan): följeslagare, bundsförvant, nära vän.

Tolkning av versen:

Profeten Abraham (frid vare med honom) vänder sig åter till sin far med djup omtanke och medkänsla. Han säger: "Min kära far, jag fruktar verkligen att om du dör i din otro och fortsätter att dyrka avgudarna, så kommer den Barmhärtiges (Allahs) straff att drabba dig i det eviga livet. Då kommer du att bli en följeslagare till Satan i helvetets eld, precis som de som följer honom och lyder honom i denna värld. Du kommer att vara hans nära vän och dela hans olyckliga öde."

Abraham (frid vare med honom) varnar sin far inte av fiendskap eller förakt, utan av ren kärlek och fruktan för att han ska lida ett outsägligt straff. Han vill rädda honom från att bli en av dem som Satan tar med sig till fördärvet, och han påminner honom om att Allah är den Barmhärtige, men att Hans straff är verkligt för dem som envisas i otro.

Lärdomar och budskap från versen:

• Kärleken till familjen och omsorgen om dem ska driva oss att vägleda dem till sanningen, även om de är äldre eller har en annan tro.
• Att varna någon för Guds straff är en handling av stor barmhärtighet och omtanke, inte av hårdhet.
• Den som följer Satan i denna värld kommer att vara hans följeslagare i det kommande livet – en påminnelse om att våra val här får eviga konsekvenser.
• Allahs barmhärtighet är vidsträckt, men den utesluter inte rättvisan; den som dör i otro kan inte undgå straffet.
• Profeten Abrahams (frid vare med honom) sätt att tala till sin far är ett föredöme i mildhet, respekt och tydlighet – vi bör alltid förmana andra på bästa sätt, med hopp om deras räddning.