麦尔彦章 · 7/98
翻译 音译 — 章 麦尔彦章
يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُ مِن قَبْلُ سَمِيًّا ٧
Transliteration
Yaa Zakariyyaaa innaa nubashshiruka bighulaami nismuhoo Yahyaa lam naj`al lahoo min qablu samiyyaa
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
宰凯里雅啊!我必定以一个儿子向你报喜,他的名字是叶哈雅,我以前没有使任何人与他同名。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
معاني الكلمات:
- غلامًا: 男孩,儿子。
- يحيى: 这是真主特别赐予的名字,意为“活着”,因为真主以此名字使绝望的子宫重新获得生机。
- سَمِيًّا: 同名者,即在此之前没有人叫过这个名字。
تفسير الآية الكريمة:
这是真主对先知宰凯里亚(愿主赐他平安)的回应与喜讯。当时,宰凯里亚已经年迈,妻子也不能生育,但他虔诚地向真主祈求一个善良的后嗣。真主应答了他的祈祷,呼唤他说:“宰凯里亚啊!我以一名男孩向你报喜,他的名字叫叶哈雅。”这个名字是真主亲自选定的,此前从未有人以此命名,这显示了真主无限的权力——祂能从无中创造有,能使绝望变为希望。
这节经文告诉我们,真主是全能的主宰,祂应答虔诚者的祈祷,即使从常理来看不可能的事情,在真主看来都是容易的。真主赐予宰凯里亚的不仅是儿子,更是一个纯洁、孝顺、敬畏真主的先知,这是比任何世俗财富都珍贵的恩赐。
亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,让我们从这节经文中汲取力量:无论我们面临多大的困难,只要真诚地向真主祈求,真主必定会以最好的方式回应我们。真主的恩典超乎我们的想象,祂的应答或许会延迟,但绝不会落空。让我们学习宰凯里亚先知的虔诚与耐心,坚定对真主的信赖,因为真主是慈悯众生的主,祂喜爱那些虔诚祈祷的仆人。愿我们都能像叶哈雅一样,成为真主喜悦的纯洁之人,活出信仰的光辉!
📜 节 5-9 — 章 麦尔彦章
5وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِن وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا
我的确担心我死后堂兄弟们不能继承我的职位,我的妻子又是不会生育的,求你赏赐我一个儿子,
6يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا
来继承我,并继承叶尔孤白的部分后裔。我的主啊!求你使他成为可喜的。
7يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُ مِن قَبْلُ سَمِيًّا
宰凯里雅啊!我必定以一个儿子向你报喜,他的名字是叶哈雅,我以前没有使任何人与他同名。
8قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا
他说:我的主啊!我的妻子是不会生育的,我也老态龙钟了,我怎么会有儿子呢?
9قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا
主说:事情就是这样。你的主说:这对于我是容易的。以前你不存在,而我创造了你。
麦尔彦章章节索引
98节
MeccanRevelation
7节
翻译 — 麦尔彦章 7
章 麦尔彦章 节 7 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 宰凯里雅啊!我必定以一个儿子向你报喜,他的名字是叶哈雅,我以前没有使任何人与他同名。章 节 7/98 — 章 麦尔彦章 مريم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 麦尔彦章 聆听, 章 麦尔彦章 翻译, 章 麦尔彦章 mp3, 章 麦尔彦章 pdf. 节 5–9. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








