麦尔彦章 · 5/98
翻译 音译 — 章 麦尔彦章
وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِن وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا ۝٥
Wa innee khiftul mawaa liya minw waraaa`ee wa kaana tim ra atee `aairan fahab lee mil ladunka waliyyaa
📖 中文意思
我的确担心我死后堂兄弟们不能继承我的职位,我的妻子又是不会生育的,求你赏赐我一个儿子,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • الْمَوَالِي:指亲属、族人(继承人或近亲)。
  • مِن وَرَائِي:即在我之后(我去世后)。
  • عَاقِرًا:不能生育的、不孕的。
  • فَهَبْ لِي:求你赐予我。
  • وَلِيًّا:一个继承人、后继者(指儿子)。

经文释义:

先知宰凯里亚(愿主赐他平安)在这里向他的主倾诉心声,表达了他对宗教未来的深切忧虑。他说:“我确实担心我去世后,我的亲属和族人不能很好地承担起宣扬真理、维护正道的责任。”因为他看到以色列的后裔中,有许多人沉迷于今世,疏忽了后世,甚至有人篡改经典、杀害先知。他担心在他之后,宗教会被荒废,真理会被埋没。

与此同时,他的妻子已经年老且不能生育,这让他感到更加无助。于是他虔诚地向真主祈求:“主啊!求你从你那里赐给我一个纯洁的继承人,一个能继承我传播正道、引领民众的儿子,使他成为我的慰藉,也成为信士们的引导者。”

这体现了先知宰凯里亚的伟大品格:他不仅关心自己的家庭,更关心整个民族的信仰前途。他把对真主的托付和信赖放在首位,在看似不可能的情况下,依然坚信真主的大能。


劝诫与感悟:

这节经文告诉我们,真正的信士应当像宰凯里亚先知一样,心系信仰的传承和民族的未来。他并没有因为环境的艰难而放弃希望,而是以虔诚的祈祷向真主求助。这正是信仰的力量——在绝望中看到希望,在困境中托靠真主。

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,让我们学习这位先知的品质:关心后代的教育,重视信仰的传承,常常向真主祈求清廉的后代和有益于社会的接班人。真主是全能的主,他能在不可能中创造可能,正如他应答了宰凯里亚的祈祷,赐予他叶哈雅(施洗约翰)一样。只要我们真诚地向真主祈求,并付出努力,真主必定会给我们最好的安排。



📜 节 3-7 — 章 麦尔彦章

3إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا
当时,他低声地呼吁他的主说:
4قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا
我的主啊!我的骨骼已软弱了,我已白发苍苍了,我的主啊!我没有为祈祷你而失望。
5وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِن وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا
我的确担心我死后堂兄弟们不能继承我的职位,我的妻子又是不会生育的,求你赏赐我一个儿子,
6يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا
来继承我,并继承叶尔孤白的部分后裔。我的主啊!求你使他成为可喜的。
7يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُ مِن قَبْلُ سَمِيًّا
宰凯里雅啊!我必定以一个儿子向你报喜,他的名字是叶哈雅,我以前没有使任何人与他同名。
麦尔彦章章节索引
98
MeccanRevelation
5

翻译 — 麦尔彦章 5

章 麦尔彦章 节 5 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我的确担心我死后堂兄弟们不能继承我的职位,我的妻子又是不会生育的,求你赏赐我一个儿子,

章 节 5/98 — 章 麦尔彦章 مريم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 麦尔彦章 聆听, 章 麦尔彦章 翻译, 章 麦尔彦章 mp3, 章 麦尔彦章 pdf. 节 3–7. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们