Surah Maryam Talata 61 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : (Sila ay magsisipasok) sa Walang Hanggang Halamanan (Paraiso), na ipinangako…

Maryam · 61/98

Salin Transliterasyon — Surah Maryam

جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا ۝٦١

🔤 Transliteration

Jannaati `adninil latee wa`adar Rahmaanu ibaadahoo bilghaib; innahoo kaana wa`duhoo maatiyyaa

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

(Sila ay magsisipasok) sa Walang Hanggang Halamanan (Paraiso), na ipinangako sa Lingid ng Pinakamapagbigay (Allah) sa Kanyang mga alipin. Katotohanan, ang Kanyang pangako ay magaganap

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Jannāti ‘Adnin: Mga hardin ng pananatili at kawalang-hanggan.
Bil-ghayb: Habang ito ay hindi nila nakikita; naniniwala sila dito nang hindi nila ito nasasaksihan.
Ma’tiyyan: Tiyak na darating at mangyayari, walang pag-aalinlangan.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay naglalarawan ng gantimpala para sa mga matuwid na lingkod ng Allah—mga hardin ng ‘Adn (Eden), na mga lugar ng permanenteng pananatili at katiwasayan. Ito ang mga hardin na ipinangako ng Maawain (Ar-Rahman) sa Kanyang mga lingkod na sumampalataya sa Kanya nang hindi nila ito nakikita; sila ay naniwala sa pangako ng Allah, sa Kanyang mga sugo, at sa Araw ng Paghuhukom nang may buong pananalig, kahit na ang mga ito ay nasa likod ng di-nakikitang mundo (ghayb). Ang pangako ng Allah sa Kanyang mga lingkod na ito ay tiyak na darating at matutupad—walang makakapigil dito, sapagkat ang pangako ng Allah ay hindi kailanman nabibigo. Kaya’t ang mga mananampalataya ay dapat na magtiyaga sa kanilang pananampalataya at mabubuting gawa, sapagkat ang kanilang gantimpala sa kabilang buhay ay tiyak at hindi mapagdududahan.

Mga Aral na Mapupulot:

Ang pananampalataya sa di-nakikita (ghayb) ay isa sa pinakamataas na katangian ng mga mananampalataya; sila ay naniniwala sa mga pangako ng Allah nang may buong katiyakan, kahit na hindi nila ito nakikita sa mundong ito.
Ang pangako ng Allah ay tiyak na matutupad, kaya’t ang isang Muslim ay dapat na umasa sa Kanyang awa at magsikap sa pagsunod sa Kanya, nang may pag-asa sa Kanyang gantimpala.
Ang pagbanggit ng pangalang “Ar-Rahman” (Ang Maawain) dito ay nagpapakita na ang pagpasok sa Paraiso ay bunga ng awa ng Allah, hindi lamang ng sariling gawa ng tao—kaya’t dapat nating hilingin ang Kanyang awa sa lahat ng pagkakataon.
Ang talatang ito ay nagbibigay ng kagalakan at pag-asa sa mga puso ng mga mananampalataya, na nagpapaalala sa kanila na ang kanilang pagsisikap sa mundong ito ay hindi masasayang; sa halip, ito ay magbubunga ng walang hanggang kaligayahan sa kabilang buhay.

📜 Talata 59-63 — Surah Maryam

59۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا

At may sumunod sa kanila na mga sali’t saling lahi na nagpabaya sa kanilang pagdalangin (alalaong baga, hinayaan nila ang kanilang pagdarasal na mawalan ng saysay, maaaring ito ay hindi pag-aalay ng dasal o hindi pag-aalay nito nang ganap at mahinusay o wala sa takdang oras, atbp.), at sumunod sa (kanilang) mga pagnanasa (mga buktot na gawain at pag-iimbot). Kaya’t sila ay ihahagis sa Impiyerno

60إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا

Maliban sa kanila na nagtitika at sumasampalataya (sa Kaisahan ni Allah at sa Kanyang Tagapagbalitang si Muhammad), at nagsisigawa ng kabutihan. Sila nga ang papasok sa Paraiso at sila ay hindi bibigyan ng kamalian (o kawalan ng katarungan), kahit na katiting

61جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا

(Sila ay magsisipasok) sa Walang Hanggang Halamanan (Paraiso), na ipinangako sa Lingid ng Pinakamapagbigay (Allah) sa Kanyang mga alipin. Katotohanan, ang Kanyang pangako ay magaganap

62لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا

Sila ay hindi makakarinig dito (sa Paraiso) ng anumang walang saysay na pag-uusap, bagkus ay Salam lamang (ang pagbati ng Kapayapaan). At sasakanila rito ang panustos na ikabubuhay sa umaga at sa hapon

63تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا

Ito ang Paraiso na Aming ipagkakaloob bilang isang pamana sa kanila na Aming mga alipin na naging Al- Muttaqun (alalaong baga, mga matimtiman at banal na tao na nangangamba kay Allah at umiiwas sa lahat ng kasalanan at masasamang gawa na Kanyang ipinagbawal at tunay na nagmamahal kay Allah at nagsasagawa ng lahat ng uri ng kabutihan at mabuting gawa na Kanyang ipinag-utos)

← Talata 60 📖 Maryam Talata 62 →

MaryamTalaan ng Quran

98Talata

MeccanRevelation

61Talata

Salin — Maryam 61

Surah Maryam Talata 61 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : (Sila ay magsisipasok) sa Walang Hanggang Halamanan (Paraiso), na ipinangako…

Surah Talata 61/98 — Surah Maryam مريم (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Maryam Pakinggan, Surah Maryam Salin, Surah Maryam mp3, Surah Maryam pdf. Talata 59–63. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3