Sure Maryam — Vers 64

Erklärung der Worte:

• "نَتَنَزَّلُ" – wir (die Engel) steigen herab.
• "بِأَمْرِ رَبِّكَ" – nur mit dem Befehl deines Herrn.
• "مَا بَيْنَ أَيْدِينَا" – das, was vor uns liegt (das Jenseits und die Zukunft).
• "مَا خَلْفَنَا" – das, was hinter uns liegt (das Diesseits und die Vergangenheit).
• "مَا بَيْنَ ذَٰلِكَ" – das, was zwischen diesen beiden liegt (die Zeit zwischen den zwei Blasungen ins Horn und alles, was zwischen Diesseits und Jenseits geschieht).
• "نَسِيًّا" – vergeblich vergessend; jemand, der etwas aus den Augen verliert oder vernachlässigt.

Die ausführliche Erklärung der Ayah:

Dieser edle Vers ist die Antwort des Erzengels Gabriel (Friede sei mit ihm) an unseren Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm), als dieser das Herabkommen der Offenbarung eine Zeit lang vermisste und sich danach sehnte. Gabriel erklärte ihm, dass die Engel nicht aus eigenem Willen oder nach eigenem Ermessen herabsteigen, sondern einzig und allein auf Befehl Allahs, des Allmächtigen. Sie sind gehorsame Diener, die nichts tun, es sei denn mit Seiner Erlaubnis und nach Seinem Willen.

Dann machte Gabriel deutlich, dass Allah die vollständige Herrschaft über alles besitzt: über das, was vor ihnen liegt – also die Angelegenheiten des Jenseits und die Zukunft –, über das, was hinter ihnen liegt – also die Angelegenheiten des Diesseits und die Vergangenheit –, und über das, was zwischen diesen beiden liegt – also alles, was zwischen der Erschaffung der Welt und dem Tag der Auferstehung geschieht, einschließlich der Zeit zwischen den zwei Blasungen ins Horn. Nichts entgeht Seinem Wissen, Seiner Macht oder Seiner Verwaltung. Die Zeit der Offenbarung ist also nicht von der Laune der Engel abhängig, sondern allein von der Weisheit Allahs, der sie zu geeigneten Zeiten herabsendet, wie es Seiner Weisheit entspricht.

Am Ende des Verses kommt die große, tröstende Botschaft: "Und dein Herr ist niemals vergeßlich." Das bedeutet: Allah vergisst nichts von den Angelegenheiten Seiner Diener. Er vergisst weder dich, o Prophet, noch deine Sehnsucht nach der Offenbarung, noch die Bedürfnisse der Gläubigen. Wenn die Offenbarung sich verzögert, dann geschieht dies aus einer Weisheit, die du vielleicht nicht erkennst – aber Allah hat dich nicht vergessen, und Er wird dir geben, was dir zusteht, zur rechten Zeit.

Eine einladende und ermutigende Botschaft für die Herzen:

Diese Ayah trägt eine wunderbare Botschaft für jeden Gläubigen: Allah ist niemals vergeßlich. Wenn du Ihn anrufst, hört Er dich. Wenn du auf Seine Hilfe wartest, so ist Er dir näher als alles andere. Die Verzögerung der Erfüllung deiner Bitten ist keine Vergesslichkeit von Ihm, sondern eine Erziehung für dich, eine Prüfung deiner Geduld und eine Vorbereitung für das, was besser für dich ist. So wie der Prophet (Frieden sei auf ihm) geduldig auf die Offenbarung wartete und dann die beste Antwort erhielt, so soll auch der Gläubige darauf vertrauen, dass Allahs Plan vollkommen ist. Er kennt die Zukunft und die Vergangenheit, das Verborgene und das Sichtbare – und Er ist der Beste der Planer.

Diese Ayah lehrt uns auch die Demut der Engel: Sie sind die edelsten Geschöpfe, doch sie handeln nicht aus eigenem Antrieb, sondern gehorchen dem Befehl ihres Herrn. Wie viel mehr sollten wir Menschen – die wir schwächer und fehlerhafter sind – uns dem Willen Allahs unterwerfen und unser Leben nach Seiner Führung ausrichten! Wenn wir dies tun, werden wir die Süße des Glaubens spüren und die Ruhe des Herzens finden, die nur durch das Vertrauen auf Allah erreicht wird. Und wisse: Dein Herr ist niemals vergeßlich – Er sieht dich, Er hört dich, und Er wird dich niemals im Stich lassen.