Maryam · 64/98
Fassara Rubutun sauti — Surah Maryam
وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا ۝٦٤
Wa maa natanazzalu illaa bi amri Rabbika lahoo maa baina aideenaa wa maa khalfanaa wa maa baina zaalik; wa maa kaana Rabbuka nasiyyaa
📖 Da Hausa
(Sunã mãsu cẽwa) "Kuma bã mu sauka Fãce da umuruin Ubangijinka (Muhammad). Shĩ ne da mulkin abin da ke a gaba gare mu da abin da ke a bãyanmu da abin da ke a tsakãnin wannan." Kuma (Ubangijinka bai kasance wanda ake mantãwa ba.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • "Natanazzalu": Muna saukowa (daga sama zuwa ƙasa).
  • "Ma bayna aydina": Abin da ke gabanmu (al'amarin Lahira).
  • "Ma khalfana": Abin da ke bayanmu (al'amarin duniya).
  • "Ma bayna zalika": Abin da ke tsakanin duniya da Lahira (kamar lokacin mutuwa da tashin kiyama).
  • "Nasiyyan": Mai mantuwa.

Tafsirin Ayar:

Wannan ayar magana ce ta Jibra'ilu ga Annabi Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) a lokacin da ya jinkirta saukowa domin jin daɗin ganinsa, sai Annabi ya yi tambaya game da dalilin jinkirin. Jibra'ilu ya bayyana cewa: "Ba mu saukowa daga sama zuwa ƙasa ba da son rai namu, sai da umarnin Ubangijinka. Shi ne ke da iko a kan dukkan al'amura: abin da ke gabanmu na al'amuran Lahira, abin da ke bayanmu na al'amuran duniya, da kuma abin da ke tsakanin su biyu (kamar matakin mutuwa da na tashin kiyama). Duk wani abu yana cikin ikonsa, a kowane lokaci da wuri. Kuma Ubangijinka ba ya mantuwa da kome ba, domin mantuwa wata nakasa ce da ba ta dace da shi ba. Shi ya san dukkan abubuwa, kuma ba ya shagala da wani abu daga wani."

Fahimtar Darussa:

  1. Mala'iku ba su yi wani aiki ba sai da umarnin Allah, wannan yana nuna cikakken biyayya da tsarin mulkin Allah a kan halittunsa.
  2. Ilimin Allah ya ƙunshi dukkan lokuta: abin da ya gabata, abin da ke nan, da abin da zai zo nan gaba, ba kamar ilimin halitta ba wanda ke da iyaka.
  3. Mantawa ba ta dace da Allah ba, saboda haka ya kamata mu dogara gare shi a kowane hali, domin shi ba ya manta da bayinsa.
  4. Jinkirin saukowar mala'iku ko samun wahayi ba saboda rashin kulawa ba ne, amma saboda hikimar Allah da ya kaddara a lokacin da ya dace.
  5. Wannan ayar tana ƙarfafa mumini da cewa Allah yana sauraron addu'o'insa, kuma ba ya manta da bukatunsa, ko da an jinkirta amsa.


📜 Aya 62-66 — Surah Maryam

62لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
Bã su jin yasassar magana a cikinta, fãce sallama. Kuma sunã da abinci, a cikinta, sãfe da maraice.
63تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا
Wancan Aljannar ce wadda Muke gãdar da wanda ya kasance mai aiki da taƙawa daga bãyiNa.
64وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا
(Sunã mãsu cẽwa) "Kuma bã mu sauka Fãce da umuruin Ubangijinka (Muhammad). Shĩ ne da mulkin abin da ke a gaba gare mu da abin da ke a bãyanmu da abin da ke a tsakãnin wannan." Kuma (Ubangijinka bai kasance wanda ake mantãwa ba.
65رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا
Shi ne Ubangijin sammai da ƙasa da abin da yake a tsakãninsu. sai ka bauta Masa, kuma ka yi haƙuri ga bautarsa. Shin kã san wani takwara a gare shi?
66وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا
Kuma mutum yana cẽwa, "Shin idan na mutu lalle ne haƙĩ ƙa da sannu zã a fitar da ni inã mai rai?"
MaryamJerin Alqur'ani
98Aya
MeccanRevelation
64Aya

Fassara — Maryam 64

Surah Maryam Aya 64 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : (Sunã mãsu cẽwa) "Kuma bã mu sauka Fãce da umuruin…

Surah Aya 64/98 — Surah Maryam مريم (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Maryam Saurara, Surah Maryam Fassara, Surah Maryam mp3, Surah Maryam pdf. Aya 62–66. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers