Surah Maryam — Talata 64

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وَمَا نَتَنَزَّلُ – Hindi kami bumababa (ang mga anghel).
• بِأَمْرِ رَبِّكَ – Maliban sa utos ng iyong Panginoon.
• مَا بَيْنَ أَيْدِينَا – Ang nasa harapan namin (ang Kabilang Buhay).
• وَمَا خَلْفَنَا – Ang nasa likuran namin (ang makamundong buhay).
• وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ – At ang nasa pagitan ng dalawang ito (ang panahon sa pagitan ng dalawang pag-ihip ng trumpeta).
• نَسِيًّا – Nakakalimot.

Paliwanag ng Talata:

Ito ang pahayag ni Anghel Gabriel (Jibril) sa Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) nang maantala ang kanyang pagbaba. Ipinaliwanag niya na ang mga anghel ay hindi bumababa mula sa langit patungo sa lupa ayon sa kanilang sariling kagustuhan, kundi sa utos lamang ng Panginoon. Sila ay mga aliping sunud-sunuran, walang ginagawa maliban sa ipinag-uutos sa kanila.

Ang lahat ng bagay ay nasa ilalim ng kapangyarihan ng Allah: ang Kabilang Buhay na kanilang hinaharap, ang makamundong buhay na kanilang iniwan, at ang lahat ng nasa pagitan ng mga ito—maging ang mga pangyayari sa panahon ng pagkabuhay na muli at ang mga yugto sa pagitan. Ang Kanyang kaalaman at kapangyarihan ay sumasaklaw sa lahat ng panahon at lugar.

Pagkatapos ay tiniyak ng Allah sa Kanyang Propeta na Siya ay hindi nakakalimot sa anuman. Ang pagkaantala ng pagbaba ni Gabriel ay hindi dahil sa paglimot o kapabayaan, kundi ito ay ayon sa tiyak na karunungan at kapanahunan na itinakda ng Allah. Ang lahat ng ipinangako ng Allah ay tiyak na mangyayari sa tamang panahon nito.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang mga anghel ay mga mararangal na lingkod ng Allah; hindi sila kumikilos ayon sa kanilang sariling kagustuhan kundi sa ganap na pagsunod sa Kanyang utos—isang aral ng lubos na pagtalima sa Allah.
2. Ang kaalaman ng Allah ay sumasaklaw sa nakaraan, kasalukuyan, at hinaharap; walang anuman sa Kanyang kaalaman ang naikukubli. Ito ay nagbibigay ng kapanatagan sa puso ng mananampalataya.
3. Ang pagkaantala ng tulong o biyaya ng Allah ay hindi nangangahulugan ng paglimot; bagkus ito ay may karunungan at tamang panahon. Kaya't huwag magmadali, sapagkat ang Allah ay hindi nakakalimot sa Kanyang mga pangako.
4. Ang ganap na pagtitiwala sa Allah at sa Kanyang pamamahala ay nagbibigay ng kapayapaan sa puso at nagpapalaya sa tao mula sa pagkabalisa at pag-aalala.