Surja Merjem — Ajet 64

Kuptimet e fjalëve:

• نَتَنَزَّلُ – zbresim (nga qielli në tokë).
• بِأَمْرِ رَبِّكَ – me urdhrin e Zotit tënd.
• مَا بَيْنَ أَيْدِينَا – ajo që është para nesh (e ardhmja, jeta tjetër).
• مَا خَلْفَنَا – ajo që është pas nesh (e kaluara, jeta e kësaj bote).
• مَا بَيْنَ ذَٰلِكَ – ajo që është ndërmjet tyre (periudha ndërmjet botës së kësaj jete dhe botës tjetër).
• نَسِيًّا – i harruar (që harron).

Tefsiri i ajetit:

Kjo ajet është fjalë e Xhebrailit (paqja qoftë mbi të), të cilën ia tha Profetit Muhamed (paqja dhe mëshira e Allahut qofshin mbi të), kur ai e vonoi zbritjen e tij për një kohë. Xhebraili i shpjegoi se engjëjt nuk zbresin nga qielli në tokë sipas dëshirës së tyre, por vetëm me urdhrin e Allahut, të lartësuar qoftë Ai. Ata janë robër të bindur, që nuk bëjnë asgjë pa lejen e Tij.

Allahu i ka në dorë të gjitha çështjet: atë që është para tyre – e ardhmja dhe jeta tjetër, atë që është pas tyre – e kaluara dhe jeta e kësaj bote, dhe atë që është ndërmjet tyre – periudha nga vdekja deri në ringjallje. Tërësia e kohës dhe e hapësirës, e së kaluarës dhe e së ardhmes, i përket vetëm Atij. Ai di gjithçka dhe asgjë nuk i shpëton nga dija e Tij.

Në fund, Allahu i siguroi Profetit të Tij (paqja qoftë mbi të) se Ai nuk e harron atë dhe nuk harron asgjë nga krijesat e Tij. Vonesa e zbritjes së Xhebrailit nuk ishte për shkak të harresës, por për urtësi të caktuar nga Allahu, i cili nuk harron asnjë gjë.

Përfitimet nga ajeti:

1. Engjëjt janë krijesa të bindura ndaj Allahut, që nuk veprojnë sipas dëshirës së tyre, por vetëm me urdhrin e Tij – kjo na mëson bindjen e plotë ndaj Allahut në çdo gjë.
2. Allahu e di të kaluarën, të tashmen dhe të ardhmen, dhe asgjë nuk i fshihet Atij – kjo na mbush zemrat me frikë dhe respekt ndaj Tij.
3. Kur Allahu vonon diçka që ne e presim, kjo nuk do të thotë se Ai na ka harruar, por se ka urtësi që ne nuk i dimë – kjo na mëson durimin dhe besimin e plotë në Allahun.
4. Ajeti ngushëllon besimtarin dhe i jep atij siguri se Allahu është gjithmonë me të, duke e ditur gjendjen e tij dhe duke u kujdesur për të në çdo moment.