سوره مریم آيت 64 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (ملائڪن چيو ته) تنھنجي پالڻھار جي حُڪم کانسواءِ نه…

مریم · 64/98

ترجمو لکڻ — سوره مریم

وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا ۝٦٤

🔤 Transliteration

Wa maa natanazzalu illaa bi amri Rabbika lahoo maa baina aideenaa wa maa khalfanaa wa maa baina zaalik; wa maa kaana Rabbuka nasiyyaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (ملائڪن چيو ته) تنھنجي پالڻھار جي حُڪم کانسواءِ نه لھندا آھيون، جيڪو اسان جي آڏو آھي ۽ جيڪي اسان جي پويان آھي ۽ جيڪي انھن جي وچ ۾ آھي تنھنجي (سڀ خبر) اُن کي آھي، ۽ تنھنجو پالڻھار وسارڻ وارو نه آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

نَتَنَزَّلُ: اسان (ملائڪ) نازل ٿيون ٿا.
بِأَمْرِ رَبِّكَ: تنهنجي رب جي حڪم سان.
مَا بَيْنَ أَيْدِينَا: جيڪو اسان جي اڳيان آهي (يعني ايندڙ آخرت جو معاملو).
مَا خَلْفَنَا: جيڪو اسان کان پوئتي آهي (يعني گذريل دنيا جو معاملو).
مَا بَيْنَ ذَٰلِكَ: ۽ جيڪو انهن ٻنهي جي وچ ۾ آهي.
نَسِيًّا: وساريندڙ، ڀليندڙ.

2) تفسير:

هي آيت جبرائيل عليه السلام جي زبان مان آهي، جڏهن نبي ڪريم ﷺ کي وحي جي دير ٿيڻ سبب انتظار ٿي رهيو هو ۽ مشرڪن اعتراض ڪيو ته تنهنجو رب توکي ڇڏي ڇڏيو آهي. تڏهن جبرائيل عليه السلام فرمايو ته اسان ملائڪ پنهنجي مرضي سان نازل نه ٿيندا آهيون، پر اسان کي الله تعاليٰ جي حڪم جو پابند بڻايو ويو آهي، اسان کي ڪا به آزادي ناهي ته جڏهن وڻي اسان اچون يا نه اچون. پوءِ ٻڌايو ويو ته آسمانن ۽ زمين جي هر شيءِ، ماضي، حال ۽ مستقبل جو سڄو اختيار الله تعاليٰ جو آهي. ان جي علم ۾ هر شيءِ شامل آهي ۽ هو پنهنجي مخلوق جي حالتن کان بي خبر نه آهي ۽ نه ئي وساري ٿو. هو پنهنجي نبي کي نه وساريو آهي ۽ نه ئي وحي کي ڇڏيو آهي، بلڪه هر شيءِ پنهنجي مقرر وقت تي ٿئي ٿي.

3) فائدا:

هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن کي هرگز نه وساري ٿو، جيتوڻيڪ دير ٿيڻ ۾ ڪا حڪمت هجي ٿي.
اسان کي سمجهڻ گهرجي ته هر شيءِ الله جي حڪم ۽ سندس علم مطابق ٿئي ٿي، تنهنڪري اسان کي صبر ڪرڻ گهرجي ۽ الله جي فيصلي تي راضي رهڻ گهرجي.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان الله تي ڀروسو رکون، ڇاڪاڻ ته هو اسان جي ماضي، حال ۽ مستقبل جو مالڪ آهي ۽ اسان جي هر ضرورت کان واقف آهي.
هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته ملائڪ به الله جي حڪم جي تابعداري ڪن ٿا، پوءِ اسان انسانن کي ته وڌيڪ الله جي حڪمن جي پيروي ڪرڻ گهرجي.
هي آيت اسان جي دلين ۾ اسلام ۽ قرآن سان محبت پيدا ڪري ٿي، ڇاڪاڻ ته اهو اسان کي الله جي وسيع علم ۽ سندس رحمت جي ياد ڏياري ٿو.

📜 آيت 62-66 — سوره مریم

62لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا

اُن ۾ سلامتي کانسواءِ (ٻي) ڪا بيھودي ڳالھه نه ٻڌندا، ۽ منجھس اُنھن لاءِ صُبح ۽ سانجھيءَ جو سندين روزي آھي.

63تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا

اِھو بھشت اُھو آھي جو پنھنجن ٻانھن مان جيڪو پرھيزگار بڻبو تنھن کي (اُن جو) وارث ڪنداسون.

64وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا

65رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا

آسمانن ۽ زمين ۾ جو ۽ جيڪي سندن وچ ۾ آھي تنھنجو پالڻھار آھي پوءِ سندس عبادت ڪر ۽ سندس عبادت تي صبر ڪر (يعني مُحڪم رھ)، تون اُن نالي ڪو ڄاڻندو آھين ڇا؟

66وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا

۽ ماڻھو چوندو آھي ته جڏھن مرندس (تڏھن) جيئرو ٿي ڪڍبس ڇا؟

→ آيت 63 📖 مریم آيت 65 ←

مریمقرآن فهرست

98آيت

MeccanRevelation

64آيت

ترجمو — مریم 64

سوره مریم آيت 64 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (ملائڪن چيو ته) تنھنجي پالڻھار جي حُڪم کانسواءِ نه…

سوره آيت 64/98 — سوره مریم مريم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مریم ٻڌو, سوره مریم ترجمو, سوره مریم mp3, سوره مریم pdf. آيت 62–66. سنڌيءَ ۾: اردو.