Sure Maryam — Vers 63

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• "Nūrithu" (نُورِثُ): Wir vererben/geben als Erbe. Es bedeutet hier: Wir schenken und gewähren es jemandem als Gabe von Uns.
• "Taqiyyan" (تَقِيًّا): Der Gottesfürchtige, der Allah fürchtet und sich an Seine Gebote hält, indem er das Befohlene tut und das Verbotene meidet.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Dieser edle Vers beschreibt das Paradies, das zuvor mit seinen herrlichen Eigenschaften geschildert wurde – mit seinen Gärten, Palästen, Flüssen und Früchten. Allah der Erhabene macht deutlich, dass dieses Paradies nicht durch bloßes Wünschen oder durch Abstammung erreicht wird, sondern dass Er es denjenigen unter Seinen Dienern vererbt und schenkt, die sich durch Gottesfurcht (Taqwa) auszeichnen. Das bedeutet: Sie erfüllen die Gebote Allahs aufrichtig und meiden die Verbote, die Er ihnen untersagt hat. Es ist also kein Erbe im weltlichen Sinne, sondern eine großzügige Gabe und Belohnung von Allah, die Er denjenigen zuteilwerden lässt, die Ihm gegenüber fromm und gehorsam sind.

Diese Ayah trägt eine gewaltige Botschaft in sich: Sie zeigt uns, dass der Weg zum Paradies offen ist für jeden, der sich Allah gegenüber aufrichtig verhält – unabhängig von Herkunft, Status oder Besitz. Es ist eine Einladung an alle Menschen, den Weg der Gottesfurcht zu wählen, denn dieser Weg führt zu einem ewigen Glück, das niemals vergeht.

Eine ermutigende Botschaft für uns:

Wie wunderbar ist doch diese Verheißung! Allah der Barmherzige nennt das Paradies ein "Erbe", das Er Seinen frommen Dienern schenkt. Ein Erbe erhält man nicht durch eigene Anstrengung allein, sondern es ist eine Gunst des Gebers. So ist auch das Paradies eine Gunst Allahs, die Er denjenigen gewährt, die sich Ihm nähern. Jeder von uns kann diesen hohen Rang erreichen, wenn er sein Herz an Allah bindet, Seine Gebote befolgt und sich von dem fernhält, was Er verboten hat. Möge Allah uns alle zu den Gottesfürchtigen zählen und uns das Paradies gewähren.