마리암 · 64/98
번역 로마자 — 장 마리암
وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا ۝٦٤
Wa maa natanazzalu illaa bi amri Rabbika lahoo maa baina aideenaa wa maa khalfanaa wa maa baina zaalik; wa maa kaana Rabbuka nasiyyaa
📖 한국어 의미
천사가 말하길 우리는 주님 의 명령이 아니고서는 내려갈 수 없도다 우리 앞에 있는 것이나 우 리 뒤에 있는 것이나 그 사이에 있는 모든 것이 하나님께 속하노 라 그대 주님은 결코 잊지 아니 하시노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • نَتَنَزَّلُ: (우리 천사들이) 내려오다, 하강하다
  • بِأَمْرِ رَبِّكَ: 너의 주님의 명령으로
  • مَا بَيْنَ أَيْدِينَا: 우리 앞에 있는 것 (미래의 일, 내세의 일)
  • مَا خَلْفَنَا: 우리 뒤에 있는 것 (과거의 일, 현세의 일)
  • مَا بَيْنَ ذَٰلِكَ: 그 사이에 있는 것 (현세와 내세 사이의 일)
  • نَسِيًّا: 잊어버리는 것, 망각

2) 해석:

이 구절은 지브릴(가브리엘) 천사가 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)가 자신의 내림이 늦어진 것에 대해 궁금해하자, 그에 답하여 한 말입니다. 지브릴은 말합니다: "우리 천사들은 하늘에서 땅으로 우리 자신의 뜻대로 내려오는 것이 아니라, 오직 너의 주님의 명령에 의해서만 내려옵니다." 이는 천사들이 완전히 주님의 통제 아래 있는 존재임을 보여줍니다.

그런 다음 지브릴은 알라의 지식과 능력이 모든 것을 포괄함을 설명합니다: "그분께는 우리 앞에 있는 것(미래와 내세의 일)과 우리 뒤에 있는 것(과거와 현세의 일)과 그 사이에 있는 것(현세와 내세 사이의 일)이 모두 속해 있습니다." 즉, 시간과 공간의 모든 것이 알라의 손안에 있으며, 그분의 지식과 명령에서 벗어나는 것은 하나도 없습니다.

마지막으로 지브릴은 예언자를 위로하며 말합니다: "너의 주님은 결코 잊지 않으신다." 이는 알라께서 자신의 예언자와 그를 기다리는 일을 잊지 않으셨으며, 지혜와 적절한 때에 모든 것을 행하신다는 확신을 주는 말입니다. 알라는 망각과 부주의와는 거리가 먼 분이십니다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:

  1. 알라의 지식과 통제의 완전함: 이 구절은 알라께서 과거, 현재, 미래를 모두 아시고 다스리신다는 것을 가르쳐 줍니다. 그분의 지식에는 어떤 공백이나 망각도 없습니다. 이는 신앙인에게 큰 위안이 됩니다.
  2. 인내와 신뢰의 가르침: 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)가 천사의 내림이 늦어졌을 때 조바심내지 않고, 그 지혜를 이해하려 했던 것처럼, 우리도 알라의 계획을 신뢰하고 인내해야 합니다. 때로는 우리가 원하는 때가 아니라 알라가 정하신 때에 일이 이루어짐을 깨닫게 합니다.
  3. 천사들의 겸손과 순종: 천사들은 가장 고귀한 피조물임에도 불구하고 오직 알라의 명령에 따라서만 움직입니다. 이는 우리 인간에게 겸손과 순종의 본보기를 보여줍니다. 우리도 알라의 명령에 온전히 순종하는 삶을 살아야 합니다.
  4. 알라의 약속은 반드시 이루어진다: 알라께서는 결코 잊지 않으시기 때문에, 그분의 약속과 경고는 반드시 실현됩니다. 이는 신앙인에게 희망을 주고, 악을 행하는 자들에게는 경고가 됩니다.
  5. 시간의 주인은 알라: 우리 앞에 있는 미래와 뒤에 있는 과거, 그리고 현재의 모든 순간은 알라의 손안에 있습니다. 이는 우리가 삶의 모든 국면에서 알라께 의지하고 그분께 기도해야 함을 일깨워 줍니다.


📜 절 62-66 — 장 마리암

62لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
그들은 그 안에서 잡담이 아 닌 평안의 인사를 들으며 그 안 에서 조석으로 그들의 일용할 양 식을 만끽하니라
63تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا
그것은 악을 경계하는 하나 님의 종들에게 상속하여 준 천국 이라
64وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا
천사가 말하길 우리는 주님 의 명령이 아니고서는 내려갈 수 없도다 우리 앞에 있는 것이나 우 리 뒤에 있는 것이나 그 사이에 있는 모든 것이 하나님께 속하노 라 그대 주님은 결코 잊지 아니 하시노라
65رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا
천지에 있는 것과 그 사이에 있는 것이 주님의 것이거늘 그분 을 섬김에 있어 그분과 동등한 다 른 것을 알고 있느뇨
66وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا
믿지 아니한 사람들은 내가 죽어 다시 살아날 수 있단 말인가라고 말들하니
마리암꾸란 목록
98
MeccanRevelation
64

번역 — 마리암 64

장 마리암 절 64 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 천사가 말하길 우리는 주님 의 명령이 아니고서는 내려갈 수 없도다…

장 절 64/98 — 장 마리암 مريم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 마리암 듣기, 장 마리암 번역, 장 마리암 mp3, 장 마리암 pdf. 절 62–66. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers