Sura Maryam — Aya 64

Maana za Maneno:

• نَتَنَزَّلُ: Tunashuka (malaika) kutoka mbinguni kwenda duniani.
• بَيْنَ أَيْدِينَا: Mambo yatakayokuja ya Akhera.
• مَا خَلْفَنَا: Mambo yaliyopita ya dunia.
• نَسِيًّا: Mwenye kusahau.

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume Muhammad (S.A.W), Malaika Jibril anakuambia: Hatushuki (wala hatuteremki) kutoka mbinguni kwenda duniani kwa hiari yetu wenyewe, bali tunashuka tu kwa amri ya Mola wako Mlezi. Yeye ndiye Mwenye kumiliki yote yaliyo mbele yetu—yaani mambo ya Akhera yatakayokuja—na yote yaliyo nyuma yetu—yaani mambo ya dunia yaliyopita—na yote yaliyo kati ya hayo, yaani kila kilichopo kati ya dunia na Akhera, na kila kinachotokea katika nyakati zote. Hivyo, amri yote iko mikononi mwa Mwenyezi Mungu, katika nyakati zote na sehemu zote. Na Mola wako Mlezi si Mwenye kusahau chochote; Yeye anakumbuka kila kitu, wala hamtoki nje ya ufahamu Wake hata chembe moja.

Aya hii imeteremka wakati Mtume (S.A.W) alipomngojea Malaika Jibril kwa muda mrefu, na Jibril alipochelewa kushuka, Mtume alihuzunika. Basi Jibril alimjibu kwa maneno haya, akimweleza kwamba yeye ni mtumwa anayeamrishwa tu, na hateremki isipokuwa kwa amri ya Mwenyezi Mungu, na kwamba Mwenyezi Mungu hakumsahau Mtume wake, bali kuna hekma katika kuchelewesha wahyi.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Utii Kamili kwa Mwenyezi Mungu: Malaika, ambao ni viumbe bora na wenye nguvu, hawafanyi jambo lolote isipokuwa kwa amri ya Mwenyezi Mungu. Hivyo, sisi wanadamu tunapaswa kuwa watii zaidi kwa Mola wetu na kutekeleza amri Zake.
2. Ukuu wa Mwenyezi Mungu na Ujuzi Wake: Mwenyezi Mungu anajua yaliyopita, yaliyopo, na yatakayokuja. Hakuna kinachomfichika Kwake, wala hasahau chochote. Hii inatupa uhakika kwamba Mwenyezi Mungu anajua hali zetu zote na hatatusahau.
3. Faraja kwa Waumini: Mtu anapojua kwamba Mwenyezi Mungu hamuachi wala kumsahau, anapata utulivu wa moyo na faraja, hasa anapokumbana na mashida au kucheleweshwa kwa msaada. Yote yapo kwa hekma na muda uliopangwa na Mwenyezi Mungu.
4. Kutegemea Mwenyezi Mungu tu: Malaika hawawezi kuja kwa hiari yao wenyewe, bali kwa amri ya Mwenyezi Mungu. Hivyo, sisi tunapaswa kumtegemea Mwenyezi Mungu pekee, si viumbe Wake.
5. Kuthibitisha Uweza wa Mwenyezi Mungu: Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye kudhibiti kila kitu—zamani, sasa, na baadaye—na kwamba hakuna kinachotokea katika ulimwengu huu isipokuwa kwa mapenzi Yake na ujuzi Wake.