సూరా మర్యం — వచనం 64

పదాల అర్థాలు:

• نَتَنَزَّلُ (నతనజ్జలు): మేము దిగుతాము — ఇక్కడ దైవదూతలు తమంతట తాము దిగరని, దేవుని ఆజ్ఞ ప్రకారమే దిగుతారని సూచించబడింది.
• بِأَمْرِ رَبِّكَ (బిఅమ్రి రబ్బిక): నీ ప్రభువు ఆజ్ఞ ప్రకారం.
• مَا بَيْنَ أَيْدِينَا (మా బైన అయ్దీనా): మా ముందున్నది — అంటే పరలోక విషయాలు, భవిష్యత్తు.
• مَا خَلْفَنَا (మా ఖల్ఫనా): మా వెనుక ఉన్నది — అంటే ఇహలోక విషయాలు, గతించినది.
• مَا بَيْنَ ذَٰلِكَ (మా బైన జాలిక): వాటి మధ్య ఉన్నది — ఇహపరలోకాల మధ్య ఉన్న కాలం.
• نَسِيًّا (నసియ్యా): మరచిపోయేవాడు — అంటే విస్మరించే స్వభావం కలవాడు.

ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్‌లో దైవదూతలు తమ గురించి చెప్పే మాట ఉంది. ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారు దైవదూత జిబ్రీల్ (అలైహిస్సలాం) కొంతకాలం రాకపోవడంతో ఆందోళన చెందారు. అప్పుడు జిబ్రీల్ (అలైహిస్సలాం) ఈ మాటలు చెప్పారు: మేము దైవదూతలము, మా స్వంత ఇష్టప్రకారం ఎప్పుడూ దిగము; మా ప్రభువు ఆజ్ఞ ఉన్నప్పుడే దిగుతాము. ఆయన ఆజ్ఞ లేకుండా మేము ఏ పనీ చేయలేము.

ఆకాశాలు, భూమి, ఇహలోకం, పరలోకం — వీటన్నింటిపైనా అధికారం అల్లాహ్‌కే చెందుతుంది. మా ముందున్న భవిష్యత్తు విషయాలూ, మా వెనుక జరిగిపోయిన గత విషయాలూ, వాటి మధ్య ఉన్న ప్రస్తుత కాలమూ — సమస్తమూ ఆయన ఆధీనంలోనే ఉంది. ఆయన ప్రతిదాన్నీ ఎరుగును, ఏ విషయాన్నీ మరచిపోడు. కాబట్టి ప్రవక్తా! నీ ప్రభువు నిన్ను విస్మరించలేదు, నీకు సహాయం చేయడంలో ఆలస్యం జరిగినా అది ఆయన జ్ఞానం ప్రకారమే జరుగుతుంది — ఎందుకంటే ఆయన ఏదీ మరచిపోయేవాడు కాదు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

1. దేవుని ఆజ్ఞకు విధేయత: దైవదూతలు సైతం తమంతట తాము ఏమీ చేయలేరు; వారు అల్లాహ్ ఆజ్ఞకు పూర్తిగా లోబడి ఉంటారు. ఇది మనకు విధేయత, క్రమశిక్షణ పాఠం నేర్పుతుంది.
2. అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు, సర్వాధికారి: గతం, భవిష్యత్తు, వర్తమానం — సమస్త కాలాలూ, స్థలాలూ ఆయన ఆధీనంలో ఉన్నాయి. ఆయన ఏదీ మరచిపోడు.
3. ఆలస్యంలో రహస్యం ఉంది: కొన్నిసార్లు మనం కోరినది ఆలస్యం కావచ్చు; కానీ అల్లాహ్ మనల్ని మరచిపోలేదు. ఆయన సమయం ప్రకారం ప్రతిదీ సరైన సమయంలో జరుగుతుంది.
4. ఆశ, ఓదార్పు: ఈ ఆయత్ విశ్వాసులకు ఓదార్పునిస్తుంది — దేవుడు తన దాసులను ఎన్నడూ విస్మరించడు. కష్టాల్లో ఉన్నవారికి ఇది పెద్ద ఊరట.
5. ఇస్లాంలో సమర్పణ భావం: మన జీవితంలో ప్రతి విషయాన్నీ అల్లాహ్‌కు అప్పగించడం, ఆయన ఆజ్ఞలకు లోబడ