Məryəm · 64/98
Tərcümə Transliterasiya — Məryəm surəsi
وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا ۝٦٤
Wa maa natanazzalu illaa bi amri Rabbika lahoo maa baina aideenaa wa maa khalfanaa wa maa baina zaalik; wa maa kaana Rabbuka nasiyyaa
📖 Azərbaycan dilində
Mələklər dedi: “Biz dünyaya ancaq sənin Rəbbinin əmri ilə enirik. Önümüzdə, arxamızda və onların arasında nə varsa, Ona məxsusdur. Rəbbin unudan deyildir”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Nətənəzzəlü: Biz (mələklər) enmərik, eniş etmərik.
  • Beynə əydina: Qarşımızda olan (axirət işləri).
  • Xalfana: Arxamızda qalan (dünya işləri).
  • Nəsiyyən: Unudan, unutqan.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Cəbrail (əleyhis-salam) sənin vəhyin gecikməsindən narahat olduğunu görüb belə dedi: "Biz mələklər öz istəyimizlə və ya öz ixtiyarımızla yer üzünə enmirik. Biz ancaq Rəbbinin əmri ilə enirik. O, bizə nə vaxt və harada enməyi əmr edərsə, biz də Onun əmrinə tabe olaraq enirik. Çünki biz Onun qullarıyıq və Onun iradəsi bizim iradəmizdən üstündür."

Allahın elmi və iradəsi hər şeyi əhatə edir. Qarşımızda olan – axirət işləri, arxamızda qalan – keçmiş dünya işləri və bu ikisinin arasında olan – indiki zaman və qiyamətə qədər baş verəcək bütün hadisələr – hamısı Onun nəzarəti altındadır. O, keçmişi də, gələcəyi də, indini də bilir və heç bir şey Ondan gizli qalmaz.

Ey insan! Sənin Rəbbin heç vaxt unutmaz. O, sənin dualarını, ehtiyaclarını, səndən əvvəlki ümmətlərin vəziyyətini və bundan sonra olacaq hər şeyi bilir. Onun elmi heç bir şeyi əhatə etməkdən kənarda qalmaz. Buna görə də, vəhy gecikəndə və ya bir iş istədiyin kimi olmayanda ümidsizliyə qapılma. Çünki Allah səni unutmayıb və sənin işini ən gözəl şəkildə yoluna qoyacaqdır.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın hikməti və elmi hər şeyi əhatə edir. Bəzən biz bir şeyin gecikməsini istəyirik, amma bilmirik ki, Allahın planı bizim planımızdan daha ucadır. Ona görə də, mömin insan hər işində Allaha təvəkkül edir və bilir ki, Rəbbi onu heç vaxt unutmaz, Onun vədəsi haqdır və Onun əmri mütləq yerinə yetəcəkdir. Bu, möminin qəlbinə rahatlıq və təskinlik gətirir, onu səbrə və Allaha tam etimada yönəldir.



📜 Ayə 62-66 — Məryəm surəsi

62لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
Onlar orada boş sözlər deyil, ancaq: “Salam!” eşidəcəklər. Orada səhər-axşam onların ruzisi olacaqdır.
63تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا
Qullarımızdan olan müttəqilər üçün miras edəcəyimiz Cənnət budur.
64وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا
Mələklər dedi: “Biz dünyaya ancaq sənin Rəbbinin əmri ilə enirik. Önümüzdə, arxamızda və onların arasında nə varsa, Ona məxsusdur. Rəbbin unudan deyildir”.
65رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا
O, göylərin, yerin və onların arasında olanların Rəbbidir! Elə isə yalnız Ona ibadət et və Ona ibadətdə səbirli ol! Heç Ona oxşarını tanıyırsanmı?!
66وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا
İnsan soruşar: “Doğrudanmı mən öldükdən sonra qəbirdən diri çıxardılacağam?”
MəryəmQuran İndeksi
98Ayə
MəkkəRevelation
64Ayə

Tərcümə — Məryəm 64

Məryəm surəsi Ayə 64 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Mələklər dedi: “Biz dünyaya ancaq sənin Rəbbinin əmri ilə enirik.…

Surə Ayə 64/98 — Məryəm surəsi مريم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Məryəm surəsi Dinlə, Məryəm surəsi Tərcümə, Məryəm surəsi mp3, Məryəm surəsi pdf. Ayə 62–66. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers