စူရာ မာရ်ယမ် အာယာသ် 64 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့(ကောင်းကင်တမန်များ)သည်အသင်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်မရှိဘဲလျက် ဆင်းသက်ကြသည် မဟုတ်ပေ။ ကျွန်ုပ်တို့ရှေ့၌ရှိသောအရာများသည်လည်းကောင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ နောက်၌ရှိသော အရာများသည်လည်းကောင်း၊…

မာရ်ယမ် · 64/98

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ မာရ်ယမ်

وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا ۝٦٤

🔤 Transliteration

Wa maa natanazzalu illaa bi amri Rabbika lahoo maa baina aideenaa wa maa khalfanaa wa maa baina zaalik; wa maa kaana Rabbuka nasiyyaa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့(ကောင်းကင်တမန်များ)သည်အသင်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်မရှိဘဲလျက် ဆင်းသက်ကြသည် မဟုတ်ပေ။ ကျွန်ုပ်တို့ရှေ့၌ရှိသောအရာများသည်လည်းကောင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ နောက်၌ရှိသော အရာများသည်လည်းကောင်း၊ ယင်း၏အကြား၌ရှိသောအရာများသည်လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်ပိုင်ဆိုင်တော်မူသောအရာများသာလျှင် ဖြစ်ကုန်၏။ စင်စစ် အသင်အားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်သည် မေ့လျော့တော်မူသောအရှင် အလျှင်းမဟုတ်ပေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ ဤအာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။

نَتَنَزَّلُ (နတန်နဇ်ဇလု)။ ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆင်းသက်ကြသည်။ ဤနေရာတွင် ဂျိဗ်ရီလ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) နှင့် အခြားကောင်းကင်တမန်များကို ရည်ညွှန်းသည်။
بِأَمْرِ رَبِّكَ (ဗိအမ်ရိ ရဗ္ဗိက)။ ။ သင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ဖြင့်သာ။
مَا بَيْنَ أَيْدِينَا (မာ ဗိုင်န အိုင်ဒီနာ)။ ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ရှေ့မှောက်ရှိအရာများ၊ ဆိုလိုသည်မှာ အာခိရသ် (နောင်တမလွန်ဘဝ) ၏ အရေးကိစ္စများ။
مَا خَلْفَنَا (မာ ခလ်ဖနာ)။ ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ နောက်ကွယ်ရှိအရာများ၊ ဆိုလိုသည်မှာ ဒုန်ယာ (လောကီဘဝ) ၏ အရေးကိစ္စများ။
مَا بَيْنَ ذَٰلِكَ (မာ ဗိုင်န ဇာလိက)။ ။ ထိုနှစ်ခုကြားရှိအရာများ၊ ဆိုလိုသည်မှာ ဒုန်ယာနှင့် အာခိရသ်ကြားရှိ ကာလများ။
نَسِيًّا (နစီယာ)။ ။ မေ့လျော့တော်မူသောအရှင်။

ဤအာယသ်တော်သည် ဂျိဗ်ရီလ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) က တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်) အား ပြောကြားခဲ့သော စကားဖြစ်သည်။ တမန်တော်မြတ်သည် ဝဟ်ယ် (အရှင်မြတ်၏ ဗျာဒိတ်တော်) ဆင်းသက်ရန် ကြာမြင့်နေသည့်အတွက် စိတ်ရှည်စွာ စောင့်ဆိုင်းနေစဉ် ဂျိဗ်ရီလ်က ဤသို့ရှင်းပြခဲ့သည်။

ကျွန်ုပ်တို့ ကောင်းကင်တမန်များသည် မိမိဆန္ဒအလျောက် ဆင်းသက်ခြင်းမပြုကြပါ။ အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ရရှိမှသာ ဆင်းသက်ကြသည်။ အကြောင်းမှာ ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီးအားလုံးကို အရှင်မြတ်သာ ပိုင်ဆိုင်တော်မူသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ရှေ့မှောက်ရှိ အနာဂတ်ကာလများ၊ နောက်ကွယ်ရှိ အတိတ်ကာလများ၊ ထိုနှစ်ခုကြားရှိ ပစ္စုပ္ပန်ကာလများ အားလုံးသည် အရှင်မြတ်၏ ပိုင်ဆိုင်မှုအောက်တွင်ရှိသည်။ အရှင်မြတ်သည် အချိန်ကာလအားလုံးကို သိရှိတော်မူသည်။

ထို့ကြောင့် အို တမန်တော်၊ သင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် မည်သည့်အရာကိုမျှ မေ့လျော့တော်မူသောအရှင် မဟုတ်ပါ။ ဝဟ်ယ် ဆင်းသက်ရန် ကြန့်ကြာနေခြင်းသည် အရှင်မြတ် မေ့လျော့နေခြင်းကြောင့် မဟုတ်ပါ။ အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို အချိန်အခါမှန်တွင် ပြီးမြောက်စေတော်မူသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးမျ

📜 အာယာသ် 62-66 — စူရာ မာရ်ယမ်

62لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا

၎င်းတို့သည် ယင်းဂျန္နတ်သုခဘုံ၌ စလာမ်မေတ္တာပို့သခြင်းမှတစ်ပါး အချည်းနှီးသောစကားလုံးကို လုံးဝကြားကြရလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့အဖို့ ယင်းဂျန္နတ်သုခဘုံ၌ ၎င်းတို့၏စားသောက် ဖွယ်ရာများသည် နံနက်ယံ၌လည်းကောင်း၊ ညနေချမ်း ၌လည်းကောင်း၊ ရှိချေအံ့သတည်း။

63تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا

ဤသည် အကြင်ဂျန္နတ်သုခဘုံတည်း။ ငါအရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ကျွန်များအနက်(ငါအရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ရိုသေသောအားဖြင့်) ပြစ်မှုဒုစရိုက်များမှ ရှောင်ကြဉ်သောသူများ)အား အမွေဆက်ခံစေတော်မူမည် ဖြစ်သတည်း။

64وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا

65رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا

(ထိုအရှင်မြတ်သည်) မိုးကောင်းကင်များကိုလည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေကိုလည်းကောင်း၊ ယင်း မိုးကောင်းကင်နှင့်ပထဝီမြေနှစ်ခုစလုံး၏အကြား၌ ရှိသမျှတို့ကိုလည်းကောင်း၊ ဖန်ဆင်းတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် ထိုအရှင်မြတ်အားခဝပ်ကိုးကွယ်ပါလေ။ ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်အား ခဝပ်ကိုးကွယ်ရာ၌ တည်ကြည်စွဲမြဲစွာ ရှိပါလေ။

66وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا

စင်စစ် လူသားသည် ကျွန်ုပ်သေဆုံးပြီး နောက်(ပြန်လည်၍) အသက်ရှင်လျက် (သင်္ချိုင်းတွင်းမှ) ထွက် စေခြင်းကိုခံရဦးမည်လောဟုမေး၏။

← အာယာသ် 63 📖 မာရ်ယမ် အာယာသ် 65 →

မာရ်ယမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

98အာယာသ်

MeccanRevelation

64အာယာသ်

ဘာသာပြန် — မာရ်ယမ် 64

စူရာ မာရ်ယမ် အာယာသ် 64 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့(ကောင်းကင်တမန်များ)သည်အသင်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်မရှိဘဲလျက် ဆင်းသက်ကြသည် မဟုတ်ပေ။ ကျွန်ုပ်တို့ရှေ့၌ရှိသောအရာများသည်လည်းကောင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ နောက်၌ရှိသော အရာများသည်လည်းကောင်း၊…

စူရာ အာယာသ် 64/98 — စူရာ မာရ်ယမ် مريم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ မာရ်ယမ် နားထောင်, စူရာ မာရ်ယမ် ဘာသာပြန်, စူရာ မာရ်ယမ် mp3, စူရာ မာရ်ယမ် pdf. အာယာသ် 62–66. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.