Maryam · 64/98
Tarjima Translit — Maryam surasi
وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا ۝٦٤
Wa maa natanazzalu illaa bi amri Rabbika lahoo maa baina aideenaa wa maa khalfanaa wa maa baina zaalik; wa maa kaana Rabbuka nasiyyaa
📖 O'zbek tilida
Биз фақат Роббингнинг амри билангина тушамиз. Бизнинг олдимиздаги нарсалар ва ортимиздаги нарсалар ҳамда уларнинг орасидаги нарсалар ҳам Уникидир. Роббинг унутгувчи бўлмаган.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Natanazzalu – biz (farishtalar) tushmaymiz, nozil bo'lmaymiz.
  • Beyn yadayna – oldimizdagi narsa (oxirat ishlari).
  • Ma holfana – orqamizdagi narsa (dunyo ishlari).
  • Nasiy – unutuvchi.

Tafsir:

Ey Muhammad (s.a.v.), Jabroil alayhissalom sizga aytsin: Biz farishtalar o'z ixtiyorimiz bilan osmondan yerga tushmaymiz. Biz faqat Robbimizning amri bilan tushamiz. Uning hukmi va irodasi bizning oldimizdagi narsalarni ham, orqamizdagi narsalarni ham, ular orasidagi barcha narsalarni ham qamrab oladi. Ya'ni, oxirat ishlari, dunyo ishlari va ular orasidagi barcha holatlar – hammasi Allohning ilmi va irodasi doirasidadir. Biz hech qanday ishni Uning iznisiz qilmaymiz.

Sizni (vahiy kelishida) kechiktirganimiz sababi – bu ham Allohning amri bilan bo'ldi. Alloh taolo bandalariga rahm qilib, vahiy nozil qilishni O'zi xohlagan vaqtga qoldiradi. Robbingiz hech narsani unutuvchi emas. U sizga va'da qilgan narsani bajaradi, vahiy nozil qilishni ham O'z hikmati bilan taqozo qilgan paytda yuboradi. Alloh bandalarining holatini biladi va ularga eng munosib vaqtda yordam beradi.

Foydalar:

  1. Farishtalar ham, barcha mavjudotlar ham Allohning amriga bo'ysunuvchidir. Ular hech qanday ishni O'z xohishlari bilan qilmaydilar. Bu esa Allohning buyuk qudrati va hukmronligini ko'rsatadi.
  2. Alloh taolo bandalariga nisbatan cheksiz rahmli va hikmatlidir. U har bir narsani O'z hikmati bilan, eng munosib vaqtda amalga oshiradi. Bandaning vazifasi – sabr qilish va Allohning va'dasiga ishonishdir.
  3. Alloh hech narsani unutmaydi. Uning ilmida hamma narsa muhofaza qilingan. Bu esa mo'minlarga taskin beradi – ularning qilgan yaxshi amallari, qilgan duolari va sa'y-harakatlari Alloh huzurida zoye ketmaydi.
  4. Vahiy va ilohiy yordam faqat Allohning irodasi bilan keladi. Inson qanchalik intilsa ham, Alloh xohlamagan narsa ro'y bermaydi. Shuning uchun bandaga munosib ish – Allohga tavakkal qilish va Uning amrini kutishdir.


📜 Oyat 62-66 — Maryam surasi

62لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
Улар унда беҳуда сўз эшитмаслар, илло, салом эшитурлар. Уларга у ерда эртаю кеч ризқлари келиб турур.
63تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا
У жаннат, бандаларимиздан тақводор бўлганларига мерос қилиб берадиган жаннатимиздир.
64وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا
Биз фақат Роббингнинг амри билангина тушамиз. Бизнинг олдимиздаги нарсалар ва ортимиздаги нарсалар ҳамда уларнинг орасидаги нарсалар ҳам Уникидир. Роббинг унутгувчи бўлмаган.
65رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا
У осмонлару ернинг ва улар орасидаги нарсаларнинг Роббидир. Бас, Унга ибодат қил ва Унинг ибодатида сабрли бўл. Унга тенгдошни билурмисан?
66وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا
Инсон: «Агар ўлсам, яна қайта тирик ҳолда чиқариламанми?!» дейди.
MaryamQuron ro'yxati
98Oyat
MeccanRevelation
64Oyat

Tarjima — Maryam 64

Maryam surasi Oyat 64 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз фақат Роббингнинг амри билангина тушамиз. Бизнинг олдимиздаги нарсалар ва…

Sura Oyat 64/98 — Maryam surasi مريم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Maryam surasi Tingla, Maryam surasi Tarjima, Maryam surasi mp3, Maryam surasi pdf. Oyat 62–66. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers