Soera Maryam — Vers 64

Uitleg van enkele woorden:

• نَتَنَزَّلُ: Wij (de engelen) dalen neer.
• مَا بَيْنَ أَيْدِينَا: Wat voor ons ligt, namelijk de zaken van het Hiernamaals.
• مَا خَلْفَنَا: Wat achter ons ligt, namelijk de zaken van deze wereld (het wereldse leven).
• مَا بَيْنَ ذَٰلِكَ: Wat tussen deze wereld en het Hiernamaals ligt.
• نَسِيًّا: Vergetend; iemand die iets vergeet.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Dit is de uitspraak van de engel Djibriel (Gabriël), vrede zij met hem, toen de Profeet Mohammed (vrede en zegeningen zij met hem) zijn komst wat laat vond. Djibriel legde hem uit dat de engelen niet uit zichzelf neerdalen, maar uitsluitend op bevel van Allah, de Verhevene. Zij zijn gehoorzame dienaren die niets doen zonder Zijn toestemming.

Allah, de Glorierijke, behoort alles toe: wat vóór ons ligt van de zaken van het Hiernamaals, wat achter ons ligt van de zaken van deze wereld, en alles wat daartussen ligt. Hij heeft de volledige heerschappij over tijd en plaats, over het verleden, het heden en de toekomst. Niets ontsnapt aan Zijn kennis en Zijn wil.

En Allah, de Verhevene, is nooit vergeetachtig. Hij vergeet niets van de daden van Zijn dienaren, noch hun voorziening, noch hun levensduur, noch enig ander detail. Zijn kennis omvat alles, en Zijn gedachtenis is volmaakt. Hij is Degene Die niets vergeet, in tegenstelling tot de schepselen die wel vergeten.

Een uitnodiging tot nadenken en geloof:

Beste lezer, zie hoe groot de macht en wijsheid van Allah is! De engelen, die edele schepselen, dalen niet neer en stijgen niet op zonder Zijn bevel. Zij zijn volledig onderworpen aan Zijn wil. Dit leert ons dat wij, als mensen, ons nog meer moeten overgeven aan Allah en Zijn bevelen moeten volgen.

Als Allah niets vergeet, waarom zouden wij dan bang zijn dat Hij onze goede daden niet zal belonen? Wees gerust, elke druppel zweet die je vergiet voor Allah, elke traan die je laat van ontzag voor Hem, elke stap die je zet naar het goede – alles is bij Hem bekend en opgetekend. Hij vergeet niet, dus jouw inspanning zal nooit verloren gaan.

Laat dit vers een bron van troost en geruststelling zijn voor jouw hart. Vertrouw op Allah, want Hij is Degene Die alles omvat met Zijn kennis en genade. En keer terug naar Hem met een oprecht hart, want Hij is de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle.