Surah Maryam — Câu Kinh 64

1. معاني الكلمات:

• وَمَا نَتَنَزَّلُ: chúng tôi (các thiên thần) không xuống
• إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ: trừ khi có lệnh của Thượng Đế ngươi
• مَا بَيْنَ أَيْدِينَا: những gì trước mặt chúng ta (tương lai, cõi Đời Sau)
• وَمَا خَلْفَنَا: những gì sau lưng chúng ta (quá khứ, cõi trần)
• وَمَا بَيْنَ ذَلِكَ: và những gì ở giữa hai điều đó
• نَسِيًّا: kẻ hay quên

1. Giải thích câu Kinh:

Đây là lời của Thiên Thần Jibril (Gabriel) nói với Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Thượng Đế ban bình an cho Người) khi Người mong đợi sự mặc khải đến muộn. Thiên Thần giải thích rằng: Các thiên thần chúng tôi không tự ý xuống trần gian, mà chỉ xuống khi có lệnh truyền từ Thượng Đế của Người. Mọi việc đều thuộc quyền kiểm soát của Ngài: những gì sẽ xảy ra trong tương lai thuộc cõi Đời Sau, những gì đã qua trong quá khứ thuộc cõi trần, và mọi thứ ở giữa hai cõi đó. Tất cả thời gian và không gian đều nằm trong tay Ngài. Và Thượng Đế của Người không hề quên bất cứ điều gì - Ngài không phải là Đấng có thể mắc chứng hay quên như con người.

1. Những bài học quý giá từ câu Kinh:

• Câu Kinh này dạy chúng ta rằng mọi việc xảy ra đều theo ý muốn và sự cho phép của Thượng Đế, kể cả việc các thiên thần xuống trần gian. Điều này giúp người Muslim hiểu rằng không có gì xảy ra ngoài ý muốn của Ngài.
• Thượng Đế không bao giờ quên bất cứ điều gì. Ngài biết rõ mọi việc trong quá khứ, hiện tại và tương lai. Điều này mang lại sự an tâm cho người có đức tin, vì họ biết rằng mọi khó khăn, mọi lời cầu nguyện của họ đều được Ngài ghi nhớ và sẽ được đáp lại vào thời điểm thích hợp.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta kiên nhẫn. Khi Thiên Sứ Muhammad mong đợi sự mặc khải, Người đã được dạy rằng mọi việc đều có thời điểm do Thượng Đế định sẵn. Điều này khuyến khích người Muslim kiên nhẫn trong mọi hoàn cảnh, tin rằng Thượng Đế sẽ ban điều tốt đẹp vào lúc Ngài muốn.
• Câu Kinh khẳng định quyền năng tuyệt đối của Thượng Đế trên mọi thời gian và không gian. Ngài là Đấng quản lý toàn bộ vũ trụ, từ quá khứ đến tương lai, từ cõi trần đến cõi Đời Sau. Điều này làm tăng thêm lòng tôn kính và sự phục tùng của người có đức tin đối với Ngài.
• Cuối cùng, câu Kinh này mời gọi chúng ta suy ngẫm về sự hoàn hảo của Thượng Đế - Ngài không quên, không mắc lỗi, và mọi việc đều nằm trong tay Ngài. Đây là nguồn động viên lớn lao cho những ai tin tưởng và phó thác cho Ngài, biết rằng họ đang ở trong sự chăm sóc của Đấng Toàn Tri, Toàn Năng và Nhân Từ nhất.