Surata Maryam — Versículo 64

Significados das palavras:

• "Nātanzzalu": Não descemos (nós, os anjos).
• "Biamri Rabbika": Exceto pela ordem do teu Senhor.
• "Mā bayna aydīnā": O que está diante de nós (o futuro, os assuntos da vida após a morte).
• "Mā khalfanā": O que está atrás de nós (o passado, os assuntos da vida terrena).
• "Mā bayna dhālika": O que está entre ambos (o intervalo entre a vida terrena e a vida após a morte, incluindo o período entre as duas sopradas na Trombeta).
• "Nasiyyan": Esquecido, negligente.

Interpretação da Nobre Ayah:

Esta nobre ayah é uma resposta do anjo Gabriel (que a paz esteja com ele) ao Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), quando o Profeta sentiu demora na sua descida. Gabriel explicou que os anjos não descem do céu à terra por vontade própria ou em momentos escolhidos por eles; antes, descem somente por ordem de Allah, o Altíssimo, e conforme a Sua sabedoria e decreto.

Allah, Glorificado seja, possui o conhecimento completo e o domínio absoluto sobre tudo o que está diante dos anjos — que são os assuntos da vida após a morte e o que virá — e sobre o que está atrás deles — que são os assuntos da vida terrena que já passaram — e também sobre o que está entre esses dois momentos, que é o período intermediário entre a vida deste mundo e a vida futura, incluindo o que ocorre entre as duas sopradas na Trombeta. Portanto, todo o comando, no passado, no presente e no futuro, pertence somente a Allah, e nada escapa ao Seu conhecimento ou à Sua vontade.

E o teu Senhor, ó Mensageiro, jamais Se esquece de nada. Ele não Se esquece de ti, nem da tua missão, nem da promessa que te fez de conceder-te a vitória e o auxílio. O atraso na descida do anjo não se deve a esquecimento ou negligência, mas sim a uma sabedoria divina que Ele conhece perfeitamente.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. A submissão total dos anjos à ordem de Allah: Os anjos são servos honrados que não antecipam nem atrasam a execução das ordens divinas. Isso nos ensina a importância da obediência e da submissão completa a Allah em todas as nossas ações.
2. A abrangência do conhecimento e do poder de Allah: Allah conhece o passado, o presente e o futuro, e nada Lhe escapa. Essa certeza enche o coração do crente de tranquilidade e confiança, pois sabe que Allah está no controle de todas as coisas.
3. A paciência diante da demora: Quando algo que esperamos parece demorar, não devemos nos desesperar ou duvidar da promessa de Allah. A demora pode ser uma sabedoria divina, e Allah nunca Se esquece das Suas promessas.
4. A esperança e a confiança em Allah: O fato de Allah não Se esquecer de nada é uma fonte de consolo para o crente. Se Allah não Se esquece de nós, então devemos confiar plenamente n'Ele e buscar a Sua proximidade através da obediência e da súplica.
5. A grandeza do Alcorão e da revelação: A descida dos anjos com a revelação é um ato de misericórdia divina, que ocorre somente por ordem de Allah. Isso nos faz valorizar o Alcorão e a Sunnah como guias preciosos que devemos honrar e seguir.