سورت مريم — آیت 64

د کلمو معناګانې:

• نَتَنَزَّلُ: مونږ (ملائکې) ښکته کېږو.
• مَا بَيْنَ أَيْدِينَا: هغه څه چې زمونږ په مخ کې دي (یعنې آخرت).
• مَا خَلْفَنَا: هغه څه چې زمونږ شاته دي (یعنې دنیا).
• نَسِیًّا: هېروونکی.

تفسیر:

دا آیت د جبریل امین علیه السلام خبره ده، چې کله یې د وحې په راتلو کې ځنډ وشو، نو رسول الله صلی الله علیه وسلم یې په راتلو کې انتظار وباله. جبریل علیه السلام ورته وویل: "مونږ (ملائکې) له خپلې خوښې یا له خپله نفس نه نه ښکته کېږو، بلکې یوازې ستا د رب په امر او حکم سره ښکته کېږو. هغه (الله) د هر هغه څه مالک دی چې زمونږ په مخ کې دی (یعنې آخرت)، او د هر هغه څه مالک دی چې زمونږ شاته دی (یعنې دنیا)، او د هغه څه مالک دی چې د دواړو ترمنځ دی (یعنې د قیامت تر ټولولو پورې دوره). نو د الله تعالیٰ حکم په هر ځای او هر وخت کې نافذ دی. او ستا رب هېڅ شی نه هېروي؛ هغه ستا د انتظار، ستا د دعا او ستا د حال څخه خبر دی، او هېڅ شی د هغه له علم او حفظ څخه نه پټ دی."

نو دا آیت د جبریل علیه السلام هغه ځواب دی چې رسول الله صلی الله علیه وسلم ته یې ورکړ، ترڅو ورته ووایي چې د وحې راتګ د الله په حکم پورې تړلی دی، نه د جبریل په خپله خوښه. الله تعالیٰ هېڅکله خپل پیغمبر ته نه هېروي او نه یې هېرول کیږي؛ بلکې هغه د هر شی څښتن او خبر دی.

فايدې:

1. د الله تعالیٰ په حکمت باور: دا آیت مونږ ته ښیي چې هر کار د الله په امر سره ترسره کیږي، او مونږ باید په هر حالت کې د الله په حکم راضي واوسو.
2. د ناامیدۍ ضد درمل: کله چې مونږ په یو کار کې ځنډ وینو، نو دا آیت مونږ ته تسلیت ورکوي چې الله هېڅکله نه هېروي، او د هغه وخت په راتلو سره به خامخا هغه څه راشي چې د هغه په علم کې دي.
3. د ملائکو عظمت: مونږ ته معلومه شوه چې ملائکې د الله اطاعت کونکي بنده ګان دي، چې له خپلې خوښې نه هېڅ کار نه کوي، بلکې د الله په امر عمل کوي.
4. د الله د علم پراخوالی: الله تعالیٰ پر هر څه خبر دی — پر تېر، راتلونکي او اوسني — او د هغه له علم څخه هېڅ شی نه پټ دی، نو مونږ باید د هغه په عدل او رحمت باور ولرو.