Сура Марьям — Аят 64

Значения слов, требующих пояснения:

• نَتَنَزَّلُ — «мы нисходим» (о ангелах, спускающихся с небес на землю).
• لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا — «Ему принадлежит то, что перед нами» — то есть всё, что нас ожидает в будущем, включая дела Вечной жизни (Ахирата).
• وَمَا خَلْفَنَا — «и то, что позади нас» — то есть всё, что уже прошло из дел этого мира (дуньи).
• وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ — «и то, что между этим» — то есть всё, что находится между началом творения и наступлением Конца Света, включая время между двумя дуновениями в Рог (Сур).
• نَسِيًّا — «забывающим» — то есть тем, кто упускает что-либо из виду или оставляет без внимания.

Толкование аята:

О, Пророк Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует)! Когда ангел Джибриль (мир ему) задержался с нисхождением по воле Всевышнего, и ты почувствовал тоску по откровению, Всевышний Аллах научил тебя, что́ следует говорить ангелу, и Джибриль ответил тебе: «Мы, ангелы, не нисходим с небес на землю по собственному желанию или по своей воле — мы нисходим лишь по повелению Господа твоего и по Его приказу. Мы — покорные рабы, и ни на мгновение не выходим из Его воли».

Поистине, Всевышнему Аллаху принадлежит всё: и то, что ожидает нас впереди из дел Вечной жизни, и то, что осталось позади из дел мира этого, и всё, что находится между ними — от начала творения до Судного Дня, и даже то, что между двумя дуновениями в Рог. Всё это — под Его властью, в Его ведении, и ничто не происходит без Его соизволения.

И знай, о Пророк, что Господь твой никогда не забывает ни о чём — ни о тебе, ни о твоей общине, ни о Своих обещаниях. Он не оставляет без внимания ни одно из Своих творений, и задержка откровения — не по забывчивости, а по мудрости, которую Он знает лучше всех.

Духовный урок для верующего:

Этот аят — великое утешение для каждого, кто ждёт помощи Аллаха или боится, что Всевышний оставил его без внимания. Знай же, о верующий: Аллах никогда не забывает тебя! Задержка ответа на твою мольбу или отсрочка помощи — не от забывчивости Господа, а от Его безграничной мудрости. Он знает, когда наступит наилучший момент для твоей победы, для твоего облегчения, для твоего счастья. Так же, как ангелы не нисходят без Его повеления, так и блага не приходят к тебе без Его соизволения. Доверься же Аллаху, будь терпелив, и знай: Его забота о тебе — вечна, Его знание — всеобъемлюще, и Его милость — безгранична. Он — Тот, Кто не забывает, не упускает и не оставляет без ответа. И в этом — величайшее успокоение для сердец ищущих.