Sura Merjem — Ajet 64

Značenje riječi:

• "Netenazzelu" – ne silazimo, ne spuštamo se.
• "Emini" – ono što je ispred nas.
• "Halfena" – ono što je iza nas.
• "Nesijjen" – Onaj koji zaboravlja.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah prenosi riječi meleka Džibrila, alejhis-selam, kojima se obraća Poslaniku Muhammedu, sallallahu alejhi ve sellem, objašnjavajući razlog kašnjenja objave. Džibril, alejhis-selam, kaže: "Mi meleki ne silazimo na Zemlju po svojoj volji niti kada mi to želimo, već isključivo po naredbi tvoga Gospodara, kada On to odredi i zapovjedi." Zatim objašnjava da Allah, dželle šanuhu, u Svojoj ruci drži sve – i ono što je pred nama, a to je ono što dolazi od Ahireta i budućih stvari, i ono što je iza nas, a to je ono što je prošlo od ovog svijeta, kao i sve ono što je između ta dva – dakle, sve vrijeme i svi prostori, cjelokupno stvaranje i svi događaji, prošli, sadašnji i budući, u potpunosti su u Allahovoj vlasti i upravljanju. Na kraju ajeta, Allah, dželle šanuhu, utješava Svoga Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, riječima: "A Gospodar tvoj nije zaboravan" – On ne zaboravlja ni tebe, ni tvoju potrebu za objavom, ni bilo šta drugo od stvari Svojih robova. Ono što On odgađa ili ubrzava, čini to po Svojoj mudrosti i savršenom znanju, a ne iz zaborava ili nemara.

Pouke iz ajeta:

• Potpuna pokornost i predanost Allahu: Meleki, najodabranija Allahova stvorenja, ne čine ništa bez Njegove naredbe. To nas uči da je pokornost Allahu, dželle šanuhu, temelj postojanja i da je robovanje Allahu najveća čast.
• Allahova vlast nad vremenom i prostorom: Sve što je bilo, što jeste i što će biti – prošlost, sadašnjost i budućnost – u Allahovim je rukama. Ovo jača vjerovanje u Allahovo određenje (kader) i donosi smiraj srcu, jer znamo da je sve pod Njegovom kontrolom.
• Allah ne zaboravlja Svoje robove: Ovo je najveća utjeha za vjernika. Kada osjeti usamljenost, tugu ili odgođenje neke želje, neka zna da ga Allah ne zaboravlja, već da odgađa ono što je za njega bolje, u vrijeme koje On odredi.
• Strpljenje u iščekivanju Allahove pomoći: Kao što je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, bio strpljiv kada se objava zakašnjela, tako i mi trebamo biti strpljivi i ustrajni u dovu i pokornosti, znajući da Allahovo obećanje dolazi u pravo vrijeme.
• Veličina Kur'ana i objave: Ovaj ajet pokazuje da je objava velika stvar koju Allah spušta po Svojoj mudrosti, što nas obavezuje da je cijenimo, čitamo, razumijevamo i živimo po njoj.