Перевод — Tafsir
Значения слов:
- نُورِثُ — даруем, наделяем (буквально: «делаем наследником»). Здесь имеется в виду, что Аллах одаривает Своих рабов этим наследием по Своей милости.
- تَقِيًّا — богобоязненным, тем, кто остерегается гнева Аллаха, исполняя Его повеления и избегая запретов.
Толкование аята:
Этот благословенный аят указывает на высочайшую награду, которую Аллах приготовил для Своих богобоязненных рабов. Речь идёт о Рае, описание которого уже было приведено ранее в суре «Марьям»: сады вечного блаженства, реки, текущие под ними, прекрасные жилища и вечное пребывание. Аллах называет этот Рай «наследием», которое Он дарует тем, кто был богобоязненным.
Это не означает, что человек «заслуживает» Рай своими делами, ибо дела человека никогда не сравнятся с милостью Аллаха. Но это означает, что Аллах по Своей щедрости и милости одаривает этим великим благом тех, кто стремился к богобоязненности: соблюдал обязательные предписания, остерегался запретного, искренне поклонялся Аллаху и следовал за Его посланниками.
Богобоязненность (таква) — это ключ к этому наследию. Она включает в себя веру в Аллаха, Его ангелов, книги, посланников и Судный день, а также совершение благих дел и оставление грехов. Тот, кто украсил себя этим качеством, становится достойным милости Аллаха и Его щедрого дара.
Назидание и призыв:
О, верующий! Посмотри, как Аллах описывает Свой дар: Он называет его «наследием», которое дарует тем, кто был богобоязненным. Это значит, что Рай — не случайная удача и не то, что достаётся без усилий. Это результат осознанного выбора, терпения и стремления к довольству Аллаха.
Каждый из нас может стать наследником этого вечного блаженства! Для этого не нужно богатство или знатное происхождение — достаточно искренней веры и богобоязненности. Аллах не смотрит на вашу внешность или положение, Он смотрит на ваши сердца и дела.
Так устремитесь же к этой великой цели! Оставьте грехи, которые отдаляют вас от этого наследия, и украсьте себя покорностью Творцу. Помните, что Рай — это не только награда, но и проявление безграничной милости Аллаха, Который желает Своим рабам только блага. Пусть этот аят станет для вас стимулом к искреннему поклонению и напоминанием о том, что вечное счастье — в богобоязненности.
📜 Аят 61-65 — Марьям
Перевод — Марьям 63
Сура Аят 63/98 — Марьям مريم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Марьям Слушать, Марьям Перевод, Марьям mp3, Марьям pdf. Аят 61–65. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










