Maryam · 65/98
Oversettelse Translitterasjon — Sure Maryam
رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا ۝٦٥
Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa fa`bud hu wastabir li`ibaadatih; hal ta`lamu lahoo samiyyaa
📖 På Norsk
Herren glemmer intet, Herren over himlene og jorden, og det som derimellom er. Tjen Ham, og vær vedholdende i Hans tjeneste. Kjenner du vel noen som bærer Hans navn?

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord- og uttrykksforklaringer:

  • «سَمِيًّا»: betyr en som ligner eller er lik, en motpart eller sidestykke.

Tolkning av verset:

Denne verset understreker at Allah er Herren over himmelene, jorden og alt som finnes mellom dem. Han er skaperen, eieren og styreren av alt dette. Derfor er det bare Ham som fortjener tilbedelse, og ingen andre. Profeten blir pålagt å tilbe Ham alene og være standhaftig og tålmodig i denne tilbedelsen, og det samme gjelder de som følger ham. Verset avslutter med et retorisk spørsmål: «Kjenner du noen som er Ham lik?» – Dette betyr at ingen er lik Allah, verken i Hans vesen, Hans navn, Hans egenskaper eller Hans handlinger. Det finnes ingen som kan sammenlignes med Ham, og ingen som deler Hans guddommelighet eller fortjener tilbedelse sammen med Ham.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Verset lærer oss at Allah er den eneste Herre og Skaper, og at all makt og styring ligger i Hans hender.
  • Det minner oss om at tilbedelse kun skal rettes mot Allah alene, og at ingen andre fortjener den.
  • Det oppfordrer oss til å være tålmodige og standhaftige i tilbedelsen, selv når det er vanskelig, fordi belønningen hos Allah er stor.
  • Verset styrker troen på at Allah er fullkommen og uten like, noe som fyller hjertet med ærefrykt, kjærlighet og hengivenhet til Ham.


📜 Vers 63-67 — Sure Maryam

63تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا
Dette er paradiset som Vi gir i arv til Våre tjenere, som viser gudsfrykt.
64وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا
Vi engler stiger bare ned på Herrens bud. Ham tilhører alt som var og som blir for oss, og det som derimellom er.
65رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا
Herren glemmer intet, Herren over himlene og jorden, og det som derimellom er. Tjen Ham, og vær vedholdende i Hans tjeneste. Kjenner du vel noen som bærer Hans navn?
66وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا
Mennesket sier: «Når jeg er død, skal jeg da bringes frem levende?»
67أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا
Kommer mennesket ikke i hu at Vi skapte ham tidligere, da han intet var?
MaryamKoranregister
98Vers
MekkanskRevelation
65Vers

Oversettelse — Maryam 65

Sure Maryam Vers 65 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Herren glemmer intet, Herren over himlene og jorden, og det…

Sure Vers 65/98 — Sure Maryam مريم (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Maryam Lytt, Sure Maryam Oversettelse, Sure Maryam mp3, Sure Maryam pdf. Vers 63–67. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers