Al-Quran Mulya › Maryam › Ayat 65
Maryam · 65/98
Terjemah Transliterasi — Surat Maryam
رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا ۝٦٥
🔤 Transliteration
Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa fa`bud hu wastabir li`ibaadatih; hal ta`lamu lahoo samiyyaa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Inggin panjenenganipun punika Pangeraning langit lan bumi sarta sedaya ingkang wonten saantawisipun. awit saking punika panjenengan mugi manembah dhateng Panjenenganipun lan mugi dipun sabarna (mantepna) anggen panjenengan ngibadah dhateng Allah. Punapa panjenengan pirsa bilih sanesipun Allah ngangge nama Allah
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Tuhan (yang menguasai) langit dan bumi dan apa-apa yang ada di antara keduanya, maka sembahlah Dia dan berteguh hatilah dalam beribadat kepada-Nya. Apakah kamu mengetahui ada seorang yang sama dengan Dia (yang patut disembah)?

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • رَبُّ: Pangeran, sing nitahake, sing ngurus, lan sing paring rezeki.
  • السَّمَاوَاتِ: Langit-langit, kabeh sing ana ing dhuwur.
  • الْأَرْضِ: Bumi.
  • مَا بَيْنَهُمَا: Kabeh sing ana ing antarane langit lan bumi.
  • فَاعْبُدْهُ: Mula nyembaha marang Panjenengane.
  • وَاصْطَبِرْ: Lan sabarena, tetepa atimu.
  • لِعِبَادَتِهِ: Kanggo nyembah marang Panjenengane.
  • سَمِيًّا: Sing padha, sing memper, utawa sing dadi tandhing.
  1. Tafsir Ayat:

Allah iku Pangeran sing nitahake langit, bumi, lan kabeh sing ana ing antarane. Panjenengane sing ngurus, sing nduweni, lan sing ngatur kabeh mau. Mula, saka kuwi, kita kabeh didhawuhi nyembah marang Allah wae, ora nyembah liyane. Nabi Muhammad lan kabeh umate uga didhawuhi supaya sabar lan tetep kuwat ing bab nyembah Allah, sanajan ana sing ngalang-alangi utawa ngece. Sebab, ora ana siji wae sing padha karo Allah, ora ana sing bisa dadi tandhing utawa saingan Panjenengane ing bab ketuhanan lan nyembah. Allah iku siji, ora ana sing madhani.

  1. Faedah-faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake yen Allah iku siji-sijine sing kudu disembah, amarga Panjenengane sing nitahake lan ngurus kabeh alam iki.
  • Kita kudu sabar lan tetep kuwat ing bab nyembah Allah, ora gampang goyah sanajan ana godaan utawa alangan.
  • Ora ana sing padha karo Allah, mula ora ana sing pantes disembah kajaba mung Panjenengane.
  • Ayat iki ndadekake kita luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga nuduhake yen Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Welas, lan kita mung kudu ngandel lan nyembah marang Panjenengane.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih semangat lan seneng nindakake ibadah, amarga ngerti yen mung Allah sing pantes disembah lan dipuji.


📜 Ayat 63-67 — Surat Maryam

63تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا
Swarga iku ingsun warisake (cawisake) marang kawulaningsung kang wedi marang Allah
64وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا
(Malaikat Jibril matur marang Nabi Muhammad), "Anggen kula tumurun dhateng ing donya sowan ing panjenengan punika, mboten sanes saking dhawuhing pangeran panjenengan. Allah punika ngawuningani (kagungan) sedaya barang ingkang badhe kelampahan (ingkang wonten ngajeng kula) lan ingkang sampun kelampahan (ingkang wonten wingking kula) sarta ingkang wonten ing antawasipin punika. Dene Pangeran panjenengan punika mboten badhe nyupekaken dhateng kawulaningpun
65رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا
Inggin panjenenganipun punika Pangeraning langit lan bumi sarta sedaya ingkang wonten saantawisipun. awit saking punika panjenengan mugi manembah dhateng Panjenenganipun lan mugi dipun sabarna (mantepna) anggen panjenengan ngibadah dhateng Allah. Punapa panjenengan pirsa bilih sanesipun Allah ngangge nama Allah
66وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا
(Allah) ngendika, "(Muhammad) wong kafir kang ora percaya bakal tangi saka kubur padha ngucap, "Punapa menawi kula sampun pejah, yektos badhe dipun wedalaken malih
67أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا
Apa para manungsa (kafir) mau ora eling (ora rumangsa, menawa ingsun wis nitahake dheweke sekawit, lan dheweke iku asale dudu apa - apa)
← Ayat 64 📖 Maryam Ayat 66 →
MaryamDhaptar Al-Quran
98Ayat
MeccanRevelation
65Ayat

Terjemah — Maryam 65

Surat Maryam Ayat 65 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Inggin panjenenganipun punika Pangeraning langit lan bumi sarta sedaya ingkang…

Surat Ayat 65/98 — Surat Maryam مريم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Maryam Rungokna, Surat Maryam Terjemah, Surat Maryam mp3, Surat Maryam pdf. Ayat 63–67. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Maryam

🕋 سورة مريم مكتوبة AR 📖 Waca Maryam 🎧 Maryam mp3 📄 Maryam pdf 🔗 Maryam 🧠 Apalna Maryam


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers