マルヤム · 65/98
翻訳 ローマ字 — スーラ マルヤム
رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا ۝٦٥
Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa fa`bud hu wastabir li`ibaadatih; hal ta`lamu lahoo samiyyaa
📖 日本語意味
(かれは)天と地,またその間にある凡ての有の主であられる。だからかれに仕え,かれへの奉仕のために耐え忍びなさい。あなたはかれと肩を並べ呼ぶものを(外に)知っているのか。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • سَمِيًّا(サミーヤン): 似た者、同類、匹敵する者という意味。ここではアッラーに似た存在や、アッラーと同等の属性を持つ者がいるかどうかを問う表現。

解釈:

このアーヤでは、アッラーこそが諸天と大地、そしてその間にある全てのものの主(ラッブ)であると宣言されています。すなわち、アッラーはこれら全ての創造主であり、所有者であり、その運営者です。ですから、預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)よ、あなたはアッラーだけを崇拝しなさい。そして、その崇拝において忍耐強くありなさい。あなた自身も、あなたに従う者たちも、アッラーの命令に従い、禁止事項を避けることに忍耐しなさい。

そして、「あなたはアッラーに似た者を知っていますか?」という問いかけは、アッラーには似た者も、同類も、匹敵する者も存在しないことを強調しています。アッラーはその本質、御名、属性、行為において、いかなる被造物とも似ておらず、比べるものがない唯一の存在です。したがって、崇拝はただアッラーのみに捧げられるべきであり、他に崇拝に値するものは何一つありません。

このアーヤから得られる教訓と益:

  1. アッラーは全宇宙の創造主であり、全てを統治されるお方であるため、私たちはあらゆる事柄においてアッラーのみに頼り、信頼すべきです。
  2. アッラーの崇拝には忍耐が必要です。礼拝や善行を継続することは時に困難を伴いますが、その報いは大きく、忍耐こそが信仰の証です。
  3. アッラーに似た者や匹敵する者が存在しないという認識は、私たちの心から偶像崇拝や迷信への傾倒を取り除き、純粋な一神教(タウヒード)の精神を育みます。
  4. このアーヤは、私たちが人生のあらゆる場面でアッラーの偉大さを意識し、謙虚に、そして揺るぎない信仰を持って歩むよう導いてくれます。アッラーは唯一の真の神であり、その御許にこそ平安と成功があるのです。


📜 節 63-67 — スーラ マルヤム

63تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا
これが楽園である。主を畏れたわがしもベに継がせる所である。
64وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا
(天使たちは言う。)「わたしたちは,主の御命令による外は下らない。わたしたち以前のこと,わたしたち以後のこと,またその間の凡てのことは,かれの統べられるところ。あなたがたの主は決して忘れられない。
65رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا
(かれは)天と地,またその間にある凡ての有の主であられる。だからかれに仕え,かれへの奉仕のために耐え忍びなさい。あなたはかれと肩を並べ呼ぶものを(外に)知っているのか。」
66وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا
人は言う。「一体わたしが死んだ時,やがて甦るのであろうか。」
67أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا
人は思わないのか。われは以前何も無いところから,かれ(人間)を創ったのである。
マルヤムクルアーン目次
98
MeccanRevelation
65

翻訳 — マルヤム 65

スーラ マルヤム 節 65 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : (かれは)天と地,またその間にある凡ての有の主であられる。だからかれに仕え,かれへの奉仕のために耐え忍びなさい。あなたはかれと肩を並べ呼ぶものを(外に)知っているのか。」

スーラ 節 65/98 — スーラ マルヤム مريم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ マルヤム 聴く, スーラ マルヤム 翻訳, スーラ マルヤム mp3, スーラ マルヤム pdf. 節 63–67. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers