مريم · 65/98
ژباړه لیکلاسته — سورت مريم
رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا ۝٦٥
Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa fa`bud hu wastabir li`ibaadatih; hal ta`lamu lahoo samiyyaa
📖 پښتو
(دغه) د اسمانونو او ځمكې رب دى او د هغه څه چې د دغو دواړو په مینځ كې دي، نو ته د ده عبادت كوه او د ده په عبادت ښه ټینګ اوسه۔، ایا ته د ده كوم همنام پېژنې

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • سَمِيًّا: نظیر، سیال، یا هغه څوک چې په نوم یا صفت کې ورسره شریک وي.

تفسیر:

دا آیت د الله تعالی د ربوبیت او الوهیت په اړه خبر ورکوي. الله تعالی د آسمانونو او ځمکې رب (پالونکی، خالق او مدیر) دی، او د هغه هر څه چې د دواړو ترمنځ دي، لکه ستوري، سیارې، بادونه، باران، حیوانات او نور مخلوقات، ټول د هغه په واک او تصرف کې دي. هغه د دې ټولو خالق، مالک او مدبر دی.

له دې امله، الله تعالی خپل پیغمبر ته امر کوي چې یوازې د هغه عبادت وکړي، ځکه چې عبادت یوازې د هغه حق دی، او د عبادت پر مهال باید صبر او استقامت وکړي، یعنې د عبادت په کولو کې ثابت قدم وي، که څه هم ستونزې او خنډونه وي. دا صبر د عبادت په دوام او د الله تعالی د رضا په لاسته راوړلو کې ډېر مهم دی.

بیا الله تعالی د دې پوښتنې په واسطه چې "آیا ته د هغه کوم نظیر یا سیال پېژنې؟" د خپل ذات، نومونو، صفتونو او افعالو بې مثاله والی ثابتوي. ځکه چې د الله تعالی په څېر هیڅوک نشته، نه په نوم کې، نه په صفت کې، نه په عمل کې او نه هم په عظمت کې. نو څنګه چې د هغه هیڅ نظیر نشته، نو عبادت هم یوازې د هغه لپاره مناسب دی.

فایدې:

  1. دا آیت د توحید ربوبیت او الوهیت ثبوت دی، چې الله تعالی یوازې د ټول عالم خالق او مدیر دی، او له همدې امله عبادت یوازې د هغه لپاره دی.
  2. د عبادت لپاره صبر او استقامت ډېر اړین دی، ځکه چې عبادت تل اسان نه وي، بلکې ځینې وختونه د نفس او شیطان له خنډونو سره مخ وي، نو صبر ته اړتیا ده.
  3. د الله تعالی ذات او صفات بې مثاله دي، او هیڅ شی د هغه په څېر نه دی، نو د هغه په عبادت کې باید هیڅ شریک ونه نیول شي.
  4. دا آیت د مسلمانانو لپاره د تسلیت او ډاډ سرچینه ده، چې دوی باید د الله تعالی په عبادت کې ثابت قدم وي، ځکه چې هغه د دوی رب او مدبر دی، او د هغه سره مرسته او نصرت دی.


📜 آیت 63-67 — سورت مريم

63تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا
دغه هغه جنتونه دي چې مونږ يې په خپلو بنده ګانو كې هغه څوك وارث ګرځولو چې پرهېزګاره وي
64وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا
او (جبریل وویل) مونږ نه راكوځېږو مګر د خپل رب په امر سره، خاص د هغه لپاره دي هغه څه چې زمونږ په وړاندې دي او هغې چې زمونږ وروسته دي او هغه څه چې د دغو په مینځ كې دي۔ او ستا رب هیڅكله هېروونكى نه دى
65رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا
(دغه) د اسمانونو او ځمكې رب دى او د هغه څه چې د دغو دواړو په مینځ كې دي، نو ته د ده عبادت كوه او د ده په عبادت ښه ټینګ اوسه۔، ایا ته د ده كوم همنام پېژنې
66وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا
او دغه (له بعث نه منكر) انسان وايي: ایا كله چې زه مړ شم خامخا عنقریب به زه بیا ژوندى را ایستلى شم
67أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا
ایا دغه انسان نه یادوي چې بېشكه مونږ دى له دې نه مخكې پیدا كړى و، او دى هېڅ شى نه و
مريمقرآن فهرست
98آیت
MeccanRevelation
65آیت

ژباړه — مريم 65

سورت مريم آیت 65 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : (دغه) د اسمانونو او ځمكې رب دى او د هغه…

سورت آیت 65/98 — سورت مريم مريم (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مريم واورئ, سورت مريم ژباړه, سورت مريم mp3, سورت مريم pdf. آیت 63–67. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers