Марьям сүрәсе Аять 65 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул – Аллаһ җир вә күкләр вә җир белән күкләр…

Марьям · 65/98

Тәрҗемә Транслитерация — Марьям сүрәсе

رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا ۝٦٥

🔤 Transliteration

Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa fa`bud hu wastabir li`ibaadatih; hal ta`lamu lahoo samiyyaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул – Аллаһ җир вә күкләр вә җир белән күкләр арасында булган нәрсәләрнең Раббысы, Аңа гыйбадәт кыл һәм Аның гыйбадәтенә сабыр ит, чыда! Әйә син беләсеңме Аллаһ белән бер исемнәрдә булган берәр затның барлыгын? Әлбәттә юк!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Сәмий — охшаш, тиңдәш, иптәш, мислы.

Аять тәфсире:

Ул — Аллаһы, күкләрнең, Җирнең һәм алар арасындагы барлык нәрсәнең Раббысы, Халык итүчесе, хуҗасы һәм эшләрен оештыручысы. Җирдәге һәм күкләрдәге һәрбер мәхлукат Аның ихтыярындадыр. Әй, пәйгамбәр! Син һәм сиңа ияргән мөэминнәр Аңа гына гыйбадәт кылыгыз, чөнки гыйбадәткә лаек булган — тик Ул гына. Аның гыйбадәтендә сабыр итегез, Аның боерыкларын үтәүдә һәм тыелганнарыннан тыелуда нык торыгыз. Аның бертиңдәше, охшашы, мислы юк — исемнәрендә дә, сыйфатларында да, эшләрендә дә. Син Аңа охшаш яки тиңдәш берәр нәрсә беләсеңме? Юк, белмисең! Чөнки Аның кебек беркем дә, бернәрсә дә юк.

Гыйбрәтләр:

Аллаһы — барлык галәмнәрнең Раббысы, шуңа күрә гыйбадәткә лаек булган бердәнбер зат Ул.
Гыйбадәттә сабырлык — мөэминнең әҗерен арттыра торган гамәл, чөнки ул иманның ныклыгын күрсәтә.
Аллаһының тиңдәше булмавы — Аның олуглыгын һәм камиллеген күрсәтә, бу мөэминнәрнең йөрәкләрендә Аңа карата хөрмәт һәм мәхәббәт уята.
Бу аять мөэминнәрне Аллаһыдан башкага табынудан тыелырга һәм Аның гыйбадәтендә чыдам булырга өнди, чөнки Аллаһы һәрвакыт ярдәмче һәм саклаучыдыр.

📜 Аять 63-67 — Марьям сүрәсе

63تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا

Колларыбызның тәкъваларын ошбу җәннәткә варис итәрбез.

64وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا

Җәбраил г-м әйтте: "Мин вәхий белән үз белдегем илә теләсәм кайчан иңмәмен, мәгәр ий Мухәммәд г-м Раббыңның әмере белән генә иңәрмен. Ягъни Мухәммәд г-м бер сорауга җавапны иртәгә бирермен дигән, ләкин Аллаһ теләсә димәгән. Шуның өчен Җәбраил г-м ике атна килми торган. Алдыбызда булган нәрсәләр вә артыбызда булган нәрсәләр һәм шул ике арада булган нәрсәләр һәрбер хәлләр фәкать Аллаһуга хас. Ий Мухәммәд, Раббың сине онытыр булмады.

65رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا

66وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا

Кабердән терелеп кубарылачакны инкяр иткән ахмак әйтер: "Үлеп күмелеп черегәннән соң яңадан терелеп кабердән чыгармынмы?"

67أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا

Әйә ул кеше уйлап карамыймы? Моннан элек Без аны халык кылдык, ул вакытта ул һич нәрсә түгел иде, шуны белмиме?

← Аять 64 📖 Марьям Аять 66 →

МарьямКоръән исемлеге

98Аять

MeccanRevelation

65Аять

Тәрҗемә — Марьям 65

Марьям сүрәсе Аять 65 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул – Аллаһ җир вә күкләр вә җир белән күкләр…

Сүрәсе Аять 65/98 — Марьям сүрәсе مريم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Марьям сүрәсе Тыңла, Марьям сүрәсе Тәрҗемә, Марьям сүрәсе mp3, Марьям сүрәсе pdf. Аять 63–67. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3