సూరా మర్యం వచనం 65 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆకాశాలకూ, భూమికీ మరియు వాటి మధ్యనున్న సమస్తానికీ ఆయనే ప్రభువు, కావున మీరు…

మర్యం · 65/98

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా మర్యం

رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا ۝٦٥

🔤 Transliteration

Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa fa`bud hu wastabir li`ibaadatih; hal ta`lamu lahoo samiyyaa

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఆకాశాలకూ, భూమికీ మరియు వాటి మధ్యనున్న సమస్తానికీ ఆయనే ప్రభువు, కావున మీరు ఆయననే ఆరాధించండి మరియు ఆయన ఆరాధనలోనే స్థిరంగా వుండండి. ఆయనతో సమానమైన స్థాయిగల వానిని ఎవడినైనా మీరెరుగుదురా

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

رَبُّ (రబ్బు): ప్రభువు, పోషకుడు, సృష్టికర్త, నిర్వాహకుడు.
السَّمَاوَاتِ (అస్-సమావాత్): ఆకాశాలు.
الْأَرْضِ (అల్-అర్ద్): భూమి.
فَاعْبُدْهُ (ఫా'బుద్హు): కాబట్టి ఆయనను ఆరాధించండి.
وَاصْطَبِرْ (వస్తబిర్): స్థిరంగా ఉండండి, ఓర్పు వహించండి, కష్టాలను సహించండి.
سَمِيًّا (సమియ్యన్): సమానమైనవాడు, పోలికైనవాడు, సాటివాడు.

ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ ఆకాశాలకు, భూమికి, మరియు వాటి మధ్య ఉన్న సమస్త వస్తువులకు ప్రభువు, సృష్టికర్త, యజమాని మరియు నిర్వాహకుడు. ఆయనే ఈ సమస్త సృష్టిని సృష్టించాడు, పోషిస్తున్నాడు, నడిపిస్తున్నాడు. కాబట్టి ఓ ప్రవక్తా! మీరు ఆయనను మాత్రమే ఆరాధించండి, ఆయన ఆరాధనలో స్థిరంగా ఉండండి, ఎదురయ్యే కష్టాలు, అడ్డంకులను ఓర్పుతో సహించండి. మీరు అనుసరించేవారు కూడా ఇదే మార్గంలో నిలబడాలి. ఎందుకంటే ఆయనకు సాటివాడు, పోలికైనవాడు, భాగస్వామి ఎవరూ లేరు. ఆయన తన గుణగణాలలో, పేర్లలో, పనులలో ఎవరితోనూ పోల్చదగినవాడు కాదు. ఆయన ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ మాత్రమే సమస్త విశ్వానికి ప్రభువు అని తెలుసుకోవడం, ఇది మన హృదయాలలో ఆయన పట్ల ప్రేమ, భయం, ఆశను పెంచుతుంది.
ఆరాధన కేవలం అల్లాహ్ కోసమే అని గ్రహించడం, ఇది మన జీవితానికి స్పష్టమైన లక్ష్యాన్ని ఇస్తుంది.
ఆరాధనలో స్థిరంగా ఉండాలని, కష్టాలను ఓర్పుతో ఎదుర్కోవాలని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది. ఇది ముస్లింలకు ఆత్మవిశ్వాసాన్ని, ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది.
అల్లాహ్ కు సాటి ఎవరూ లేరని తెలుసుకోవడం, ఇది విగ్రహారాధన, బహుదైవారాధన నుండి దూరంగా ఉంచుతుంది.
ఈ ఆయత్ ఇస్లాంను స్వీకరించినవారికి, ఆచరించేవారికి గొప్ప ప్రోత్సాహాన్ని, ఓదార్పును ఇస్తుంది. ఎందుకంటే వారు ఆరాధించే దేవుడు సర్వశక్తిమంతుడు, సర్వజ్ఞాని, కరుణామయుడు అని తెలుసుకుంటారు.

📜 వచనం 63-67 — సూరా మర్యం

63تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا

మా దాసులలో దైవభీతి గలవారిని వారసులుగా చేసే స్వర్గం ఇదే

64وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا

(దేవదూతలు అంటారు): మరియు మేము కేవలం నీ ప్రభువు ఆజ్ఞతో తప్ప క్రిందికి దిగిరాము. మా ముందున్నది, మా వెనుక నున్నది మరియు వాటి మధ్య నున్నదీ, సర్వం ఆయనకు చెందినదే! నీ ప్రభువు మరచి పోయేవాడు కాడు

65رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا

66وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا

మరియు మానవుడు ఇలా అంటూ ఉంటాడు: ఏమీ? నేను చనిపోయిన తరువాత మళ్ళీ బ్రతికించబడి లేపబడతానా

67أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا

ఏమీ? మునుపు, అతడి ఉనికే లేనప్పుడు, మేము అతనిని సృష్టించిన విషయం అతనికి జ్ఞాపకం రావటం లేదా

← వచనం 64 📖 మర్యం వచనం 66 →

మర్యంఖురాన్ సూచిక

98వచనం

MeccanRevelation

65వచనం

అనువాదం — మర్యం 65

సూరా మర్యం వచనం 65 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆకాశాలకూ, భూమికీ మరియు వాటి మధ్యనున్న సమస్తానికీ ఆయనే ప్రభువు, కావున మీరు…

సూరా వచనం 65/98 — సూరా మర్యం مريم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా మర్యం వినండి, సూరా మర్యం అనువాదం, సూరా మర్యం mp3, సూరా మర్యం pdf. వచనం 63–67. తెలుగులో: हिन्दी.