Maryam · 65/98
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Maryam
رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا ۝٦٥
Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa fa`bud hu wastabir li`ibaadatih; hal ta`lamu lahoo samiyyaa
📖 Kwa Kiswahili
Mola Mlezi wa mbingu na ardhi na vilivyo baina yake. Basi muabudu Yeye tu, na udumu katika ibada yake. Je, mnamjua mwenye jina kama lake?

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Samiiyan (سَمِيًّا): Mwenzi, mfano, au anayefanana naye.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inamtambulisha Mwenyezi Mungu kuwa ndiye Mola Mlezi wa mbingu zote na ardhi na vitu vyote vilivyomo baina yake. Yeye ndiye Muumba wa hivyo vyote, Mmiliki wake, na Msimamizi wa mambo yake yote. Kwa kuwa Yeye ndiye Mola wa viumbe vyote, basi ibada yote inapaswa kuelekezwa kwake pekee, si kwa mwingine yeyote.

Kisha Mwenyezi Mungu anamuamrisha Nabii wake Muhammad (SAW) na waumini wote kumwabudu Yeye pekee, na kuvumilia na kusubiri katika ibada hiyo, yaani kuthubutu na kudumu juu ya utii wake, hata kama kuna mashida na taabu.

Mwisho wa aya, Mwenyezi Mungu anatoa swali la kuthibitisha ukamilifu wake: Je, unamjua yeyote anayefanana na Mwenyezi Mungu au anayelingana naye kwa jina, sifa, au tendo? Bila shaka hakuna! Yeye pekee ndiye Mwenye jina la Mola, Mwenye sifa za ukamilifu, na hakuna anayefanana naye wala kushirikiana naye katika ibada.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Utauhid wa Mwenyezi Mungu: Aya hii inathibitisha kuwa Mwenyezi Mungu ndiye Mola pekee wa viumbe vyote, na hivyo ni wajibu kumwabudu Yeye tu, bila kumshirikisha yeyote.
  2. Subira ni Ufunguo wa Imani: Kuabudu Mwenyezi Mungu kunahitaji subira na uvumilivu, kwani ibada si rahisi kila wakati, bali inahitaji juhudi na kujitolea.
  3. Ukamilifu wa Mwenyezi Mungu: Hakuna mfano wala mlinganisho wa Mwenyezi Mungu katika jina, sifa, au vitendo vyake. Hii inamfanya Muumini ajivunie kumwabudu Mola wa namna hii, ambaye ni Mkuu kuliko kila kitu.
  4. Kutia Moyo kwa Waumini: Aya inawapa waumini nguvu na faraja, kwani wanapokuwa wanakabiliana na changamoto katika kumwabudu Mwenyezi Mungu, wanajua kwamba wao wanamwabudu Mola ambaye hakuna anayefanana naye, na hivyo ibada yao ni ya thamani kubwa.
  5. Kukataa Ushirikina: Aya inakataa kabisa wazo la kumshirikisha Mwenyezi Mungu na viumbe wake, kwani hakuna yeyote anayestahili ibada isipokuwa Yeye pekee.


📜 Aya 63-67 — Sura Maryam

63تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا
Hiyo ndiyo Pepo tutayo warithisha katika waja wetu walio kuwa wachamngu.
64وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا
(Nao watasema:) Wala hatuteremki ila kwa amri ya Mola wako Mlezi. Ni yake Yeye yaliyoko mbele yetu na yaliyoko nyuma yetu, na yaliyomo katikati ya hayo. Na Mola wako Mlezi si mwenye kusahau.
65رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا
Mola Mlezi wa mbingu na ardhi na vilivyo baina yake. Basi muabudu Yeye tu, na udumu katika ibada yake. Je, mnamjua mwenye jina kama lake?
66وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا
Na mwanaadamu husema: Hivyo, nitakapo kufa, ni kweli nitafufuliwa niwe hai tena?
67أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا
Je! Hakumbuki mwanaadamu ya kwamba tulimuumba kabla, na hali hakuwa chochote?
MaryamFaharasa ya Qurani
98Aya
MakkaRevelation
65Aya

Tafsiri — Maryam 65

Sura Maryam Aya 65 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Mola Mlezi wa mbingu na ardhi na vilivyo baina yake.…

Sura Aya 65/98 — Sura Maryam مريم (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Maryam Sikiliza, Sura Maryam Tafsiri, Sura Maryam mp3, Sura Maryam pdf. Aya 63–67. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema