Suuratu Maryam — Aaya 65

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• رَبُّ: Jeyɗo, tagɗo, e toppitiiɗo kala huunde.
• السَّمَاوَاتِ: Kammuuli ɗin.
• الْأَرْضِ: Leydi ndin.
• مَا بَيْنَهُمَا: Kala ko woni hakkunde kammuuli ɗin e leydi ndin.
• فَاعْبُدْهُ: Rewo Mo, teddinee Mo, e ɗofto Mo tan.
• وَاصْطَبِرْ: Muñño, dartino e dow mun, tiiɗno.
• لِعِبَادَتِهِ: Fii rewugol Mo.
• هَلْ تَعْلَمُ: E a anndi?
• لَهُ سَمِيًّا: Wonɗo goɗɗo inniraaɗo wano Mo, walla nanndoɗo e Makko, walla jogiiɗo sifaaji wano Makko.

1. Firo aaye ndee:

Alla woni Jeyɗo kammuuli ɗin fow, e Jeyɗo leydi ndin fow, e Jeyɗo kala huunde wonnde hakkunde maɓɓe. Ko Kanko tagi ɗi fow, ko Kanko jeyi ɗi, ko Kanko kadi toppitii e yuɓɓina kala ko woni e nder maɓɓe. Sabu ɗum, an Nulaaɗo, rewo Alla tan, teddinee Mo tan, wata a rew goɗɗo goo. Tiiɗno e rewugol Mo, muñño e nder ɗum, dartino e dow mum, an e ɓen jokkuɓe ma. Rewugol Mo ko Kanko tan hanndi e mun, sabu Ko Kanko woni tagɗo kala huunde, jeyɗo kala huunde, yuɓɓinoowo kala huunde. Alaa goɗɗo nanndoɗo e Makko, alaa kadi goɗɗo jogiiɗo sifaaji wano Makko, alaa kadi goɗɗo foti e Makko e nder innɗe Makko walla golle Makko walla toppitagol Makko. Kala ko woori Mo e ɗum ko meere e fenaande.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee hokka:

• Aaye ndee no holliri wonnde Alla tan woni Jeyɗo kala huunde, tagɗo kala huunde, toppitiiɗo kala huunde. Ɗum no ɓeyda hoolaare e ɓernde gomɗinɗo o, no ɓeyda kadi jaɓɓugol wonnde Ko Kanko tan hanndi e rewugol.
• Rewugol Alla tan ko ɗum woni laawol ndimaagu e jam e nder ɓernde. Kala ɓen rewiri goɗɗo goo ko ɓen woni e nder majjere e tampere, sabu ɓe ndokkaani teddungal Alla ngal hanndi e Makko.
• Muññugol e dow rewugol Alla ko ɗum woni maande gomɗinal tiiɗngal. Kala ɓen muññii e nder rewugol Alla, Alla no fodani ɓe njoɓdi mawndi. Ɗum no rewa ɓernde gomɗinɗo o, no ɓeyda mo semmbe e yahrude yeeso e diina.
• Anndude wonnde alaa goɗɗo nanndoɗo e Alla no haɗa gomɗinɗo o jokkude e kala huunde nde wonaa Alla, no ɓeyda mo kadi e nder anndal e nder teddungal Alla.
• Aaye ndee no nodda kala neɗɗo yo o ndaartoo e Alla tan, yo o tiiɗno e nder rewugol Mo, sabu Ko Kanko tan woni daɗndoowo, hisniiɗo, e Joomiraawo kala huunde.