Maryam · 65/98
Traduction Translittération — Maryam
رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا ۝٦٥
Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa fa`bud hu wastabir li`ibaadatih; hal ta`lamu lahoo samiyyaa
📖 Sens en Français
Il est le Seigneur des cieux et de la terre et de tout ce qui est entre eux. Adore-Le donc, et sois constant dans Son adoration. Lui connais-tu un homonyme?»

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « Samiyy » (سَمِيًّا) : signifie un homonyme, un semblable ou un égal. Cela désigne toute créature qui porterait le même nom que Lui ou qui Lui ressemblerait dans Ses attributs et Sa majesté.

Interprétation de la noble Ayah :

Il est le Seigneur des cieux, de la terre et de tout ce qui existe entre eux. Il est leur Créateur, leur Possesseur et Celui qui gère leurs affaires avec sagesse et perfection. Rien n'échappe à Sa domination, et tout ce qui se trouve dans l'univers est soumis à Sa volonté.

Ô Prophète, puisque c'est Lui qui possède cette souveraineté absolue, adore-Le seul, sans Lui associer quoi que ce soit. Sois patient et persévérant dans Son adoration, toi et ceux qui te suivent, en accomplissant Ses commandements et en t'éloignant de Ses interdits. Car Il est le seul digne d'être adoré, et nul autre que Lui ne mérite ce culte.

Enfin, demande-toi : connais-tu quelqu'un qui porte Son nom ou qui Lui ressemble dans Ses attributs, Sa puissance ou Sa perfection ? Nul n'est semblable à Lui, ni dans Son essence, ni dans Ses noms, ni dans Ses actions. Il est unique en tout, sans égal ni équivalent.

Enseignements tirés de l'Ayah :

  • L'adoration d'Allah seul est le fondement de la foi ; Il est le Créateur et le Gestionnaire de toute chose, donc Il mérite seul le culte.
  • La patience dans l'adoration est une vertu essentielle ; elle demande de la constance et de la persévérance face aux difficultés de la vie.
  • L'unicité d'Allah est absolue : Il n'a ni semblable, ni égal, ni homonyme dans Sa perfection. Cette vérité remplit le cœur du croyant de sérénité et de confiance, car il sait qu'il s'adresse au Seigneur de l'univers entier.
  • Cette Ayah encourage le croyant à renforcer son lien avec Allah par l'adoration et la patience, sachant que cette voie mène au succès ici-bas et dans l'au-delà.


📜 Verset 63-67 — Maryam

63تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا
Voilà le Paradis dont Nous ferons hériter ceux de Nos serviteurs qui auront été pieux.
64وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا
«Nous ne descendons que sur ordre de ton Seigneur. A Lui tout ce qui est devant nous, tout ce qui est derrière nous et tout ce qui est entre les deux. Ton Seigneur n'oublie rien.
65رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا
Il est le Seigneur des cieux et de la terre et de tout ce qui est entre eux. Adore-Le donc, et sois constant dans Son adoration. Lui connais-tu un homonyme?»
66وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا
Et l'homme dit: «Une fois mort, me sortira-t-on vivant?»
67أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا
L'homme ne se rappelle-t-il pas qu'avant cela, c'est Nous qui l'avons créé, alors qu'il n'était rien?
MaryamIndex du Coran
98Verset
MecquoiseRevelation
65Verset

Traduction — Maryam 65

Sourate Maryam Verset 65 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Il est le Seigneur des cieux et de la terre…

Sourate Verset 65/98 — Maryam مريم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Maryam Écouter, Maryam Traduction, Maryam mp3, Maryam pdf. Verset 63–67. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères