Sura Marjam — Werset 65

Znaczenie słów:

• رَبُّ – Pan, Władca, Stwórca i Zarządca.
• وَاصْطَبِرْ – bądź wytrwały i cierpliwy, trwaj w tym z wysiłkiem.
• سَمِيّاً – kogoś podobnego, równego, mającego to samo imię i przymioty.

Tafsir (wyjaśnienie):

On jest Panem niebios i ziemi oraz wszystkiego, co się między nimi znajduje – ich Stwórcą, Właścicielem i Tym, który zarządza całym stworzeniem. Skoro tak jest, to ty, o Proroku, oddawaj cześć wyłącznie Jemu i bądź wytrwały w tej czci – ty oraz ci, którzy za tobą podążają. Trwaj w posłuszeństwie wobec Jego nakazów i zakazów, z cierpliwością i wytrwałością. Czy znasz kogoś, kto byłby Jemu podobny lub równy? Czy znasz kogoś, kto nosiłby to samo imię i posiadał takie same doskonałe przymioty? Nie! Nie ma nikogo, kto byłby Jego podobizną, ani w Jego istocie, ani w Jego imionach, ani w Jego cechach, ani w Jego czynach. On jest jedyny w swojej boskości i panowaniu, i nie ma dla Niego żadnego odpowiednika ani równego, który mógłby dzielić z Nim cześć.

Korzyści płynące z wersetu:

• Poznanie wielkości Allaha jako Pana całego wszechświata – niebios, ziemi i wszystkiego, co istnieje – napełnia serce pokorą i zachęca do oddawania Mu czci.
• Cześć należy się wyłącznie Allahowi, a wytrwałość w niej jest kluczem do bliskości z Nim i do osiągnięcia Jego zadowolenia.
• Werset ten pociesza wierzącego, że jego Pan jest jedyny i nie ma sobie równych, więc nie powinien obawiać się nikogo poza Nim ani szukać pomocy u innych.
• Zachęca do cierpliwości w trudach oddawania czci, gdyż jest to droga prowadząca do sukcesu w życiu doczesnym i wiecznym.
• Utrwalanie wiary w jedyność Allaha (tawhid) – w Jego panowaniu, imionach i przymiotach – jest fundamentem islamu i źródłem spokoju dla serca.