장 마리암 절 65 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 천지에 있는 것과 그 사이에 있는 것이 주님의 것이거늘 그분…

마리암 · 65/98

번역 로마자 — 장 마리암

رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا ۝٦٥

🔤 Transliteration

Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa fa`bud hu wastabir li`ibaadatih; hal ta`lamu lahoo samiyyaa

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

천지에 있는 것과 그 사이에 있는 것이 주님의 것이거늘 그분 을 섬김에 있어 그분과 동등한 다 른 것을 알고 있느뇨

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

سَمِيًّا (사미얀): 동료, 동등자, 유사자, 이름을 같이하는 자라는 뜻입니다. 즉, 알라와 같거나 유사한 존재를 의미합니다.

해석:

그분은 하늘들과 땅, 그리고 그 사이에 있는 모든 것을 창조하시고 다스리시며 소유하신 주님이십니다. 그분만이 경배받을 자격이 있으며, 그분 외에 어떤 것도 숭배의 대상이 될 수 없습니다. 그러므로 예언자여, 그분만을 홀로 경배하고, 그분의 명령과 금지를 따르는 데에 인내하고 꾸준히 항구하십시오. 그대와 그대를 따르는 자들도 마찬가지입니다. 그분의 본질, 이름, 속성, 행동에 있어 그와 같거나 유사한 존재가 과연 있습니까? 결코 없습니다. 그분은 모든 면에서 완전히 유일하시며, 어떤 피조물과도 비교될 수 없는 분이십니다.

교훈과 유익:

알라는 하늘과 땅과 그 사이의 모든 것의 창조주이시며 주권자이시므로, 오직 그분만이 경배받기에 합당하십니다. 이는 우리의 경배가 오직 알라에게만 향해야 함을 가르쳐 줍니다.
예배와 순종에는 인내가 필요합니다. 진정한 신앙인은 어려움과 역경 속에서도 예배를 지속하고 인내하는 자세를 가져야 합니다.
알라와 유사하거나 동등한 존재는 없습니다. 이는 우리가 어떤 피조물이나 우상, 또는 어떤 인물을 알라와 비교하거나 그에게 신성한 속성을 부여해서는 안 된다는 것을 명확히 합니다.
이 구절은 우리에게 알라의 위대함과 유일성을 깊이 묵상하게 하며, 그분에 대한 두려움과 사랑을 동시에 느끼게 합니다. 그분의 완전함 앞에서 겸손해지고, 그분의 명령에 순종하는 삶을 살도록 인도합니다.