Surah Maryam — Ẹsẹ 65

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• رَبُّ (Rabb): Olúwa, Ẹni tí ó ń dàgbà, tí ó ń tọ́jú, tí ó ń ṣàkóso.
• السَّمَاوَاتِ (As-samāwāt): Àwọn ọ̀run.
• الْأَرْضِ (Al-arḍ): Ilẹ̀.
• فَاعْبُدْهُ (Fa‘budhu): Nítorí náà, jọ́sìn ín (kìkì Òun nìkan).
• وَاصْطَبِرْ (Waṣṭabir): Kí o sì ní sùúrù, kí o dúró gbọn-in.
• سَمِيًّا (Samiyyā): Ẹni tí ó jọra, alábàákẹ́gbẹ́, tàbí ẹni tí orúkọ rẹ̀ dà bí tirẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Olúwa àwọn ọ̀run àti ilẹ̀, àti ohun gbogbo tí ó wà láàárín wọn ni Allāh. Òun ni Ó dá gbogbo wọn, Òun ni Ó ni wọ́n, Òun sì ni Ó ń ṣàkóso gbogbo ọ̀ràn wọn. Nítorí náà, jọ́sìn Òun nìkan, kí o má sì jọ́sìn ẹlòmíràn pẹ̀lú Rẹ̀. Kí o sì ní sùúrù, kí o dúró gbọn-in lórí jíjọ́sìn Rẹ̀, kí o má sì rẹ̀wẹ̀sì nínú ọ̀nà yìí, bó ti wù kí ó nira tó. Nítorí pé kò sí ẹnikẹ́ni tí ó jọra rẹ̀, kò sì sí ẹlòmíràn tí ó dà bí i nínú àwọn orúkọ rẹ̀, àwọn àpèjúwe rẹ̀, àwọn iṣẹ́ rẹ̀, tàbí nínú jíjẹ́ Olúwa tí ó yẹ fún jíjọ́sìn. Òun nìkan ni ó yẹ fún ìjọ́sìn, kò sì sí ẹlòmíràn tí ó lẹ́tọ̀ọ́ sí ìjọ́sìn pẹ̀lú Rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh ni Olúwa àwọn ọ̀run àti ilẹ̀, àti gbogbo ohun tí ó wà láàárín wọn. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìmọ̀lára ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbẹ́kẹ̀lé nínú Rẹ̀.
• Ó ń pè wá láti jọ́sìn Allāh nìkan, èyí tí ó túmọ̀ sí òmìnira kúrò nínú ìjọ́sìn àwọn ohun tí kò lè ṣe àǹfààní fún wa.
• Ó ń kọ́ wa ní sùúrù àti ìdúró gbọn-in nínú ìjọ́sìn, èyí tí ó ń fún wa ní agbára nígbà tí àwọn ìdánwò bá dé.
• Ó ń jẹ́rìí pé kò sí ẹnikẹ́ni tí ó jọ Allāh, èyí tí ó ń kọ́ wa ní ìmọ̀ nípa ẹ̀ṣẹ̀ àti ìwà pẹ̀lẹ́.
• Ó ń fi hàn pé Qur’ān kún fún ìmọ̀ tí ó ń tọ́ni sójú, tí ó ń fún ni ní ìdálẹ́bi, tí ó sì ń gbé ni ró nínú ìgbàgbọ́.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń ka Qur’ān ní ìmọ̀lára ìfọ̀kànbalẹ̀ àti ìdánilójú pé Allāh ni Olùtọ́jú rẹ̀, ẹni tí ó yẹ fún jíjọ́sìn àti ìgbẹ́kẹ̀lé.