Maryam · 65/98
Traduzione Traslitterazione — Sura Maryam
رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا ۝٦٥
Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa fa`bud hu wastabir li`ibaadatih; hal ta`lamu lahoo samiyyaa
📖 In Italiano
È il Signore dei cieli e della terra e di tutto ciò che vi è frammezzo, adoraLo dunque e persevera nell'adorazione. Conosci qualcuno che abbia il Suo stesso nome?

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Samīyan (سَمِيًّا): significa "simile", "pari" o "uguale" in qualsiasi attributo, nome o caratteristica.

Interpretazione della nobile ayah:

Questa nobile ayah afferma che Allah è il Signore dei cieli e della terra e di tutto ciò che esiste tra di essi. Egli è il Creatore, il Proprietario e il Gestore di tutto l'universo, dalla più piccola particella ai più vasti corpi celesti. Non c'è nulla che sfugga al Suo dominio e alla Sua volontà.

Dopo aver stabilito questa verità fondamentale, Allah comanda al Suo Profeta (pace e benedizioni su di lui) e, attraverso lui, a tutta la sua comunità: *"AdoraLo"*, cioè dedicagli esclusivamente il culto, la sottomissione e l'obbedienza, poiché solo Lui ne è degno. Poi dice: *"e sii costante nella Sua adorazione"*, cioè sopporta con pazienza e perseveranza le difficoltà dell'adorazione, rimanendo saldo nell'obbedienza ai Suoi comandi e nell'evitare le Sue proibizioni, sia per te stesso che per coloro che ti seguono.

Infine, Allah conclude con una domanda retorica che lascia senza parole ogni interlocutore: *"Conosci forse qualcuno che Gli sia simile?"* La risposta è ovviamente negativa: non esiste nulla che assomigli ad Allah, né nella Sua essenza, né nei Suoi nomi, né nei Suoi attributi, né nelle Sue azioni. Egli è unico e incomparabile in tutto.

Messaggio per il lettore:

Questa ayah ci invita a riflettere sulla grandezza del nostro Creatore, che ha creato l'universo con perfetta armonia e lo sostiene in ogni istante. Quando il cuore comprende questa verità, l'adorazione diventa un piacere e non un peso, e la pazienza nell'obbedienza diventa più facile. Ricorda, caro fratello e cara sorella: quanto più conosci il tuo Signore, tanto più Lo ami; e quanto più Lo ami, tanto più la tua vita si riempie di pace e di significato. Non esiste nulla che meriti la tua sottomissione assoluta se non Allah, l'Unico, il Sostenitore di tutti i mondi.



📜 Versetto 63-67 — Sura Maryam

63تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا
Questo è il Giardino che faremo ereditare ai nostri servi che saranno stati timorati.
64وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا
“Noi scendiamo solo per ordine del tuo Signore. A Lui appartiene tutto quello che ci sta innanzi, tutto quello che è dietro di noi e ciò che vi è frammezzo. Il tuo Signore non è immemore.”
65رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا
È il Signore dei cieli e della terra e di tutto ciò che vi è frammezzo, adoraLo dunque e persevera nell'adorazione. Conosci qualcuno che abbia il Suo stesso nome?
66وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا
Dice l'uomo: “Quando sarò morto, chi mi riporterà alla vita?”.
67أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا
Non si ricorda l'uomo che fummo Noi a crearlo quando ancora non era nulla?
MaryamIndice del Corano
98Versetto
MeccanaRevelation
65Versetto

Traduzione — Maryam 65

Sura Maryam Versetto 65 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : È il Signore dei cieli e della terra e di…

Sura Versetto 65/98 — Sura Maryam مريم (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Maryam Ascoltare, Sura Maryam Traduzione, Sura Maryam mp3, Sura Maryam pdf. Versetto 63–67. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche