ترجمہ — Tafsir
رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا
معانی الفاظ:
- سَمِیًّا: ہم نام، مثل، نظیر، یا کوئی ایسا ہستی جو اس کے برابر یا اس کا شریک ہو۔
تفسیر:
یہ آیت کریمہ اللہ تعالیٰ کی عظمت اور اس کی ربوبیت کا عظیم ترین اعلان ہے۔ اللہ ہی آسمانوں کا رب ہے، زمین کا رب ہے، اور ان دونوں کے درمیان جو کچھ بھی ہے — چاہے وہ ستارے ہوں، سیارے ہوں، فرشتے ہوں، ہوائیں ہوں، یا وہ تمام مخلوقات جو ہم دیکھتے ہیں اور جو ہم سے پوشیدہ ہیں — سب کا خالق، مالک، اور مدبر وہی ہے۔ اس کی ربوبیت کا دائرہ پوری کائنات کو محیط ہے، کوئی چیز اس کے اختیار سے باہر نہیں۔
پھر اللہ تعالیٰ اپنے نبی حضرت محمد ﷺ اور ان کی امت کو حکم دیتا ہے کہ جب یہ حقیقت معلوم ہے کہ وہی سب کا رب ہے، تو صرف اسی کی عبادت کرو، کسی اور کو اس کی عبادت میں شریک نہ کرو۔ اور عبادت پر صبر کرو — یعنی نماز، روزہ، ذکر، اور ہر اس کام پر جو اللہ کو پسند ہے، ثابت قدم رہو۔ عبادت میں مشقت آئے تو صبر کرو، مشکلات آئیں تو صبر کرو، کیونکہ عبادت ہی وہ ذریعہ ہے جو بندے کو اس کے رب سے قریب کرتی ہے۔
آخر میں اللہ تعالیٰ ایک سوالیہ انداز میں فرماتا ہے: کیا تم اس کا کوئی ہم نام یا ہم مثل جانتے ہو؟ یعنی کیا تمہارے علم میں کوئی ایسی ہستی ہے جو اللہ کے ناموں میں شریک ہو، یا اس کی صفات میں اس جیسی ہو، یا اس کی عبادت کا حق رکھتی ہو؟ ہرگز نہیں! اللہ کے لیے کوئی مثل نہیں، کوئی نظیر نہیں، کوئی ہمسر نہیں۔ اس کے نام بھی بے مثال ہیں، اس کی صفات بھی بے مثال ہیں، اور اس کی ذات بھی بے مثال ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے۔ جب ہم آسمان کی طرف دیکھتے ہیں تو اس کی وسعت اور عظمت ہمیں اللہ کی قدرت کا احساس دلاتی ہے، جب زمین کی طرف دیکھتے ہیں تو اس کی نعمتیں اور اس کا انتظام ہمیں اللہ کی رحمت کی یاد دلاتا ہے، اور جب ان دونوں کے درمیان کی مخلوقات پر غور کرتے ہیں تو ہر ذرہ ہمیں اللہ کی حکمت کا گواہی دیتا ہے۔ یہ سب کچھ اس لیے ہے کہ ہم صرف اسی کی عبادت کریں اور اس کی عبادت پر صبر کریں۔ عبادت ہی وہ رشتہ ہے جو بندے کو اس کے خالق سے جوڑتا ہے، اور صبر ہی وہ کلید ہے جو عبادت کی مشکلات کو آسان بناتی ہے۔ یاد رکھیں، جب انسان اللہ کی عبادت پر صبر کرتا ہے تو اللہ اسے ایسی قوت اور سکون عطا کرتا ہے جو کسی اور چیز سے حاصل نہیں ہو سکتا۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں میں اس حکم پر عمل کریں، صرف اللہ کی عبادت کریں، اور اس عبادت پر اس وقت تک صبر کریں جب تک ہم اس سے ملاقات نہ کر لیں۔
📜 آیت 63-67 — مریم
ترجمہ — مریم 65
سورہ مریم آیت 65 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (یعنی) آسمان اور زمین کا اور جو ان دونوں کے…سورہ آیت 65/98 — مریم مريم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مریم سنیں, مریم ترجمہ, مریم mp3, مریم pdf. آیت 63–67. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








