Maryam · 65/98
Terjemah Transliterasi — Maryam
رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا فَٱعۡبُدۡهُ وَٱصۡطَبِرۡ لِعِبَٰدَتِهِۦۚ هَلۡ تَعۡلَمُ لَهُۥ سَمِيًّا  ۝٦٥
Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa fa`bud hu wastabir li`ibaadatih; hal ta`lamu lahoo samiyyaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Tuhan (yang menguasai) langit dan bumi dan apa-apa yang ada di antara keduanya, maka sembahlah Dia dan berteguh hatilah dalam beribadat kepada-Nya. Apakah kamu mengetahui ada seorang yang sama dengan Dia (yang patut disembah)?
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • وَاصْطَبِرْ: Maksudnya, bersungguh-sungguhlah dalam bersabar dan teguhlah di atasnya.
  • سَمِيًّا: Maksudnya, tandingan, sekutu, atau yang serupa dengan-Nya.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, Allah-lah Rabb (Tuhan) yang menciptakan, memiliki, dan mengatur seluruh langit dan bumi beserta segala isinya. Dialah satu-satunya yang berhak disembah, maka sembahlah Dia semata dengan penuh keikhlasan, dan bersabarlah dengan kesungguhan yang tinggi dalam beribadah kepada-Nya, baik dalam menjalankan perintah-Nya maupun menjauhi larangan-Nya. Tidak ada satu pun makhluk yang menyerupai-Nya, baik dalam zat, nama, sifat, maupun perbuatan-Nya. Maka, adakah engkau mengetahui sesuatu yang serupa, setara, atau menjadi tandingan bagi-Nya? Tentu tidak! Dialah Allah yang Maha Esa, tiada sekutu bagi-Nya.


Pesan Dakwah dan Renungan:

Saudaraku, ayat ini mengajak kita merenungkan kebesaran Allah yang menciptakan langit yang menjulang tinggi, bumi yang terbentang luas, dan segala yang ada di antara keduanya. Jika Allah sempurna dalam kekuasaan dan keagungan-Nya, maka sudah sepantasnya kita menghadapkan seluruh jiwa hanya kepada-Nya. Kesabaran dalam beribadah adalah kunci kebahagiaan. Ibadah yang dilakukan dengan sabar dan istiqamah akan melahirkan ketenangan hati dan kedekatan dengan Sang Pencipta. Tidak ada yang layak disembah selain Dia, dan tidak ada yang dapat menolong kita di saat sulit kecuali dengan izin-Nya. Maka, mari kita kuatkan hati untuk terus beribadah kepada-Nya, karena Dialah satu-satunya tempat bergantung dan tiada yang menyerupai-Nya di alam semesta ini.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 63-67 — Maryam

63تِلۡكَ ٱلۡجَنَّةُ ٱلَّتِي نُورِثُ مِنۡ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا 
Itulah surga yang akan Kami wariskan kepada hamba-hamba Kami yang selalu bertakwa.
64وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمۡرِ رَبِّكَۖ لَهُۥ مَا بَيۡنَ أَيۡدِينَا وَمَا خَلۡفَنَا وَمَا بَيۡنَ ذَٰلِكَۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا 
Dan tidaklah kami (Jibril) turun, kecuali dengan perintah Tuhanmu. Kepunyaan-Nya-lah apa-apa yang ada di hadapan kita, apa-apa yang ada di belakang kita dan apa-apa yang ada di antara keduanya, dan tidaklah Tuhanmu lupa.
65رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا فَٱعۡبُدۡهُ وَٱصۡطَبِرۡ لِعِبَٰدَتِهِۦۚ هَلۡ تَعۡلَمُ لَهُۥ سَمِيًّا 
Tuhan (yang menguasai) langit dan bumi dan apa-apa yang ada di antara keduanya, maka sembahlah Dia dan berteguh hatilah dalam beribadat kepada-Nya. Apakah kamu mengetahui ada seorang yang sama dengan Dia (yang patut disembah)?
66وَيَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَءِذَا مَا مِتُّ لَسَوۡفَ أُخۡرَجُ حَيًّا 
Dan berkata manusia: "Betulkah apabila aku telah mati, bahwa aku sungguh-sungguh akan dibangkitkan menjadi hidup kembali?"
67أَوَلَا يَذۡكُرُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ وَلَمۡ يَكُ شَيۡـًٔا 
Dan tidakkah manusia itu memikirkan bahwa sesungguhnya Kami telah menciptakannya dahulu, sedang ia tidak ada sama sekali?
MaryamIndeks Quran
98Ayat
MakkiyahRevelation
65Ayat

Terjemah — Maryam 65

Surat Ayat 65/98 — Maryam مريم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Maryam Dengarkan, Maryam Terjemah, Maryam mp3, Maryam pdf. Ayat 63–67. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu