麦尔彦章 · 65/98
翻译 音译 — 章 麦尔彦章
رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا ۝٦٥
Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa fa`bud hu wastabir li`ibaadatih; hal ta`lamu lahoo samiyyaa
📖 中文意思
他是天地万物的主,你应当崇拜他,你应当耐心,你知道他有匹敌吗?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سَمِيًّا: أي شبيهًا أو نظيرًا أو مثيلًا.

تفسير الآية الكريمة:

هذه الآية العظيمة تخاطب النبي محمدًا ﷺ وتُثبّت قلبه، وتُخبره بأن الله -سبحانه وتعالى- هو رب السماوات والأرض وما بينهما من المخلوقات، فهو خالقها ومالكها ومدبّر أمرها، لا شريك له في ذلك. وبما أنه الربّ المستحق للعبادة وحده، فإن الأمر الإلهي يأتي: "فاعبده" أي أخلص العبادة له وحده، ولا تلتفت إلى ما يعبده المشركون من دونه. ثم يأتي الأمر بالصبر والثبات: "واصطبر لعبادته" أي اصبر على الطاعة، وثابر عليها، ولا تملّ ولا تضعف، فالصبر على العبادة من أعظم أسباب الثبات على الدين.

ثم يختم الله الآية بسؤال تقريري يقطع كل شك: "هل تعلم له سميًا؟" أي: هل تعلم -أيها الإنسان- أحدًا يماثل الله أو يشابهه في ذاته أو أسمائه أو صفاته أو أفعاله؟ بالطبع لا! فلا يوجد من يسمى باسمه، ولا من يشابهه في كماله المطلق، فهو الواحد الأحد، الفرد الصمد، الذي ليس كمثله شيء.

الدعوة والترغيب:

يا عباد الله! تأملوا في هذه الآية الكريمة، إنها تملأ القلب يقينًا بعظمة الخالق، فمن عرف ربّه حق المعرفة، هانت عليه كل المصاعب في سبيل عبادته. إن الصبر على العبادة ليس ثقلًا، بل هو شرفٌ ورفعة، فأنت تتعامل مع ملك الملوك، ربّ السماوات والأرض. فإذا ثقلت عليك الطاعات، فتذكّر عظمة من تعبده، وإذا ضعفت همّتك، فتأمل في كمال الله وجلاله، فمن كان هذا ربّه، فليستحِ أن يشرك به أحدًا، وليصبر على طاعته، فإن الجزاء عظيم، والأجر كبير، والله لا يضيع أجر من أحسن عملًا.



📜 节 63-67 — 章 麦尔彦章

63تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا
就是我将使众仆中的敬畏者继承的乐园。
64وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا
我们唯奉你的主的命令而随时降临,在我们面前的,在我们后面的,以及在我们前后之间的(事情),他都知道。你的主是不忘记的。
65رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا
他是天地万物的主,你应当崇拜他,你应当耐心,你知道他有匹敌吗?
66وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا
人说:我死后必要复活吗?
67أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا
人忘记了吗?他以前不是实有的,而我创造了他。
麦尔彦章章节索引
98
MeccanRevelation
65

翻译 — 麦尔彦章 65

章 麦尔彦章 节 65 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他是天地万物的主,你应当崇拜他,你应当耐心,你知道他有匹敌吗?

章 节 65/98 — 章 麦尔彦章 مريم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 麦尔彦章 聆听, 章 麦尔彦章 翻译, 章 麦尔彦章 mp3, 章 麦尔彦章 pdf. 节 63–67. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们