വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- رَبُّ: സൃഷ്ടിക്താവ്, ഉടമ, പരിപാലകൻ
- وَاصْطَبِرْ: ക്ഷമയോടെ സ്ഥിരത പുലർത്തുക, ഉറച്ചുനിൽക്കുക
- سَمِيًّا: സമാനൻ, തുല്യൻ, സദൃശൻ
വ്യാഖ്യാനം:
ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ള സർവ്വ വസ്തുക്കളുടെയും സ്രഷ്ടാവും ഉടമയും പരിപാലകനുമാണ് അല്ലാഹു. അവൻ മാത്രമാണ് ആരാധനയ്ക്ക് അർഹൻ. അതിനാൽ നബിയേ, നീ അവനെ മാത്രം ആരാധിക്കുകയും അവന്റെ ആരാധനയിൽ ക്ഷമയോടെ സ്ഥിരത പുലർത്തുകയും ചെയ്യുക. അവന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കുന്നതിലും വിലക്കുകളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നതിലും ഉറച്ചുനിൽക്കുക. അവന്റെ സ്വത്തുക്കളിലും നാമങ്ങളിലും ഗുണങ്ങളിലും പ്രവർത്തികളിലും അവന് തുല്യനോ സമാനനോ ആയി യാതൊന്നുമില്ല. അവന് സദൃശനായി നിനക്ക് അറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? തീർച്ചയായും ഇല്ല. അവൻ അതുല്യനും അദ്വിതീയനുമാണ്.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- അല്ലാഹു മാത്രമാണ് സർവ്വ സൃഷ്ടികളുടെയും യഥാർത്ഥ ഉടമയും പരിപാലകനും എന്ന തിരിച്ചറിവ് നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ അവനോടുള്ള സ്നേഹവും ഭയവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
- ആരാധന അല്ലാഹുവിന് മാത്രമായി നിഷ്കളങ്കമാക്കണം; അവനോടൊപ്പം മറ്റാരെയും പങ്കുചേർക്കരുത് എന്ന പാഠം നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നു.
- ആരാധനയിൽ ക്ഷമയും സ്ഥിരതയും അത്യാവശ്യമാണ്. ബുദ്ധിമുട്ടുകളും പ്രതിബന്ധങ്ങളും വന്നാലും അല്ലാഹുവിന്റെ ആരാധനയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കണം.
- അല്ലാഹുവിന് സമാനനായി യാതൊന്നുമില്ല എന്ന വിശ്വാസം നമ്മെ അന്ധവിശ്വാസങ്ങളിൽ നിന്നും അനാചാരങ്ങളിൽ നിന്നും മോചിപ്പിക്കുന്നു.
- ഈ ആയത്ത് നമുക്ക് നൽകുന്ന ആത്മവിശ്വാസം അതിമഹത്തരമാണ് - സർവ്വശക്തനും അതുല്യനുമായ അല്ലാഹുവിനെയാണ് നാം ആരാധിക്കുന്നത്, അവൻ നമ്മുടെ സഹായിയും സംരക്ഷകനുമാണ്.
📜 ആയത്ത് 63-67 — സൂറ മർയം
വിവർത്തനം — മർയം 65
സൂറ മർയം ആയത്ത് 65 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളതിന്റെയും രക്ഷിതാവത്രെ അവന്. അതിനാല് അവനെ താങ്കള് ആരാധിക്കുകയും അവന്നുള്ള…സൂറ ആയത്ത് 65/98 — സൂറ മർയം مريم (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ മർയം കേൾക്കൂ, സൂറ മർയം വിവർത്തനം, സൂറ മർയം mp3, സൂറ മർയം pdf. ആയത്ത് 63–67. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








