Sura Maryam — Vers 65

Ord- og udtryksforklaring:

• "سَمِيًّا" betyder en, der deler samme navn, eller en ligemand og modpart. Her menes der: Findes der nogen, der ligner Allah eller kan sammenlignes med Ham i navn, egenskaber eller væsen?

Tolkning af verset:

Allah er Herren over himlene og jorden og alt, hvad der er imellem dem. Han er Skaberen, Ejeren og Oplederen af alt dette. Da Han alene besidder denne fuldkomne herredømme og magt, er Han alene værdig til tilbedelse. Derfor formaner Allah sin profet (fred være med ham) og hans følgere til at tilbede Ham alene og være tålmodige og standhaftige i denne tilbedelse – både med hensyn til at udføre Hans påbud og afholde sig fra Hans forbud. Herefter stiller Allah et retorisk spørgsmål: "Findes der nogen, du kender, som bærer Hans navn eller ligner Ham?" Svaret er selvfølgelig nej – der er intet, der ligner Allah, hverken i Hans væsen, Hans navne eller Hans egenskaber. Han er den Eneste, der er værdig til tilbedelse, og der er ingen, der deler Hans herredømme eller Hans guddommelige egenskaber.

Udledte visdomme og formaninger:

1. Erkendelsen af Allahs herredømme over hele skaberværket fører naturligt til oprigtig tilbedelse af Ham alene – for den, der skaber og styrer, er den, der fortjener dyrkelse.
2. Tålmodighed og udholdenhed i tilbedelsen er en dyd, som Allah befaler Sine tjenere – for tilbedelse kræver vedholdenhed, især i modgang og prøvelser.
3. Verset renser troen fra enhver form for afguderi eller sammenligning, idet det fastslår, at der ikke findes nogen ligemand til Allah. Dette styrker den rene monoteisme (Tawhid) og fylder hjertet med ydmyghed og kærlighed til Allah.
4. At vide, at Allah er den eneste Herre og Opleder, giver den troende tryghed og ro – for intet sker uden Hans vilje, og Han er den, der varetager alle sine tjeneres anliggender.
5. Verset opmuntrer den troende til at holde fast i tilbedelsen med tålmodighed, for belønningen hos Allah er stor, og Han er den, der belønner de tålmodige uden regnskab.