Sura Merjem — Ajet 68

Značenje riječi:

• Ve-Rabbike – Tako mi tvoga Gospodara (zakletva).
• Le-nahšurennehum – Mi ćemo ih sigurno sakupiti i izvesti iz kabura.
• Ve-š-šejatīn – Zajedno sa šejtanima koji su ih zaveli.
• Le-nuhdirennehum – Mi ćemo ih sigurno dovesti i prisutne učiniti.
• Džisijjen – Klečeći na koljenima, poniženi i prestrašeni.

Tefsir ajeta:

Uzvišeni Allah se zaklinje Svojim Gospodarstvom i Veličanstvom, obraćajući se Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i potvrđuje da će sigurno sakupiti one koji poriču proživljenje i oni koji su odbijali vjerovati u Sudnji dan. Oni će biti proživljeni iz svojih kabura i dovedeni na mjesto okupljanja zajedno sa šejtanima koji su ih zaveli i koji su ih odvodili u zabludu. Zatim će svi zajedno biti dovedeni oko Džehennema, klečeći na svojim koljenima, poniženi i prestrašeni, neće moći ni stajati ni govoriti zbog veličine užasa tog Dana. To će biti njihov položaj prije nego što budu bačeni u vatru, a to je položaj onoga koji je potpuno pokoren i nemoćan pred svojim Gospodarom.

Pouke iz ajeta:

• Ovo je velika opomena za svakog ko poriče Sudnji dan – Allahova odredba je neizbježna i niko neće umaći obračunu.
• Šejtani će biti proživljeni zajedno sa svojim sljedbenicima, što pokazuje da će svako biti u društvu onih koje je slijedio.
• Poniženje i strah koji će zadesiti nevjernike na Sudnjem danu treba da nas podstakne da se pokoravamo Allahu i da se čuvamo grijeha.
• Zakletva Uzvišenog Allaha Svojim Gospodarstvom ukazuje na veličinu ove vijesti i njenu sigurnost – to je istina u koju ne treba sumnjati.
• Ovaj ajet nas uči da je vjerovanje u Sudnji dan osnova islama i da nas ono podstiče na dobra djela i odvraća od zla.