Sura Maryam — Vers 72

Ordforklaring:

• "Jithiyyan" (جِثِيًّا): betyder at sidde eller ligge på knæene, hvilket beskriver de fordømtes tilstand i Helvede, hvor de er ydmygede og ude af stand til at flygte.
• "Alladzina attaqaw" (الَّذِينَ اتَّقَوا): de, der frygtede Allah og beskyttede sig selv mod Hans straf ved at adlyde Hans befalinger og afholde sig fra det, Han har forbudt.

Tolkning af verset:

Efter at alle mennesker – både de retfærdige og de uretfærdige – har passeret broen (Sirat) over Helvede, som er en uundgåelig prøvelse for enhver sjæl, vil Allah redde dem, der var gudfrygtige i deres liv. De frygtede deres Herre ved at følge Hans vejledning, udføre det, Han påbød, og undgå det, Han forbød, herunder at undgå afgudsdyrkelse og vantro. De vil blive ført sikkert i sikkerhed og frelst fra Ildens pinsler.

Hvad angår de uretfærdige – dem, der undertrykte sig selv ved at begå vantro og synder – vil Allah lade dem blive tilbage i Helvede, hvor de vil sidde på deres knæ i en tilstand af fuldstændig ydmygelse og hjælpeløshed. De vil ikke være i stand til at flygte eller undslippe straffen, og de vil forblive i denne forfærdelige tilstand som et retfærdigt resultat af deres handlinger i denne verden.

Lærdomme og formaninger fra verset:

• Verset minder os om, at ingen kan undslippe Guds dom, og at alle vil blive stillet til regnskab for deres gerninger. Det opmuntrer den troende til at stræbe efter gudsfrygt og retskaffenhed i alle livets aspekter.
• Det viser Guds retfærdighed og barmhjertighed: retfærdighed for de uretfærdige, der får deres straf, og barmhjertighed for de gudfrygtige, der frelses fra Ilden.
• Det understreger vigtigheden af at undgå undertrykkelse – især undertrykkelse af sig selv gennem vantro og synd – da konsekvenserne er alvorlige og evige.
• For muslimen er dette en stærk motivation til at søge Guds tilfredshed, omvende sig fra synder og holde fast i troen, da frelsen i det hinsides afhænger af ens handlinger og oprigtighed over for Allah.