Soera Maryam — Vers 72

Woordverklaringen:

• نُنَجِّي: Wij redden en bevrijden van de bestraffing.
• اتَّقَوا: Zij die godvrezend waren, door het vermijden van zonden en het naleven van Gods geboden.
• نَذَرُ: Wij laten achter, wij verlaten hen.
• الظَّالِمِينَ: De onrechtvaardigen, degenen die zichzelf onrecht aandeden door ongeloof en zonden.
• جِثِيًّا: Op hun knieën neergeknield, neergestreken op de grond.

Uitleg van de vers:

Nadat de mensen over het Pad (As-Sirât) zijn gegaan – een pad dat boven de Hel hangt en dat iedereen moet oversteken – volgt het moment van de redding en de ondergang. In dit vers maakt Allah duidelijk dat degenen die Hem vreesden in het wereldse leven, door Zijn geboden na te leven en Zijn verboden te vermijden, gered zullen worden van het vuur. Zij zullen veilig de overkant bereiken en het Paradijs binnengaan.

Aan de andere kant laat Allah de onrechtvaardigen – zij die zichzelf onrecht aandeden door te volharden in ongeloof en zonden – achter in de Hel, neergeknield op hun knieën. Zij kunnen geen kant op, zij kunnen niet ontsnappen aan de bestraffing die hen wacht. Dit is een beeld van totale hulpeloosheid en vernedering, terwijl de rechtvaardigen in eer en glorie verder gaan.

Deze vers leert ons dat het oversteken van het Pad voor iedereen geldt, maar de uitkomst verschilt: de gelovigen worden gered door hun geloof en goede daden, terwijl de onrechtvaardigen achterblijven in een staat van vernedering en pijn. Het is een oproep aan ons allemaal om ons leven te richten op het behagen van Allah, zodat wij op die dag tot de geredden behoren.

Een boodschap van hoop en waarschuwing:

Deze vers is zowel een geruststelling voor de gelovigen als een waarschuwing voor de zondaars. Het toont de rechtvaardigheid van Allah: Hij laat niemand onrecht aangedaan worden, en Hij vergeet geen enkele goede daad. Voor degenen die streven naar Zijn tevredenheid, is er de belofte van redding en succes. Voor degenen die zich afkeren van Zijn leiding, is er de realiteit van spijt en verlies.

Laten wij daarom onze harten zuiveren, onze daden verbeteren en ons vastklampen aan het geloof, zodat wij op die Grote Dag niet tot degenen behoren die op hun knieën achterblijven, maar tot degenen die in vrede en veiligheid worden geleid naar de eeuwige gelukzaligheid. Moge Allah ons allen leiden naar het rechte pad en ons redden van het vuur, en ons doen behoren tot de godvrezenden.