スーラ マルヤム — 節 72

言葉の意味

• نُنَجِّي: 救う、救出する
• اتَّقَوا: 畏れる、敬虔である（ここでは「シルク（偶像崇拝）を畏れて避けた者たち」）
• نَذَرُ: 放置する、そのままにする
• الظَّالِمِينَ: 不正を行う者たち（ここでは不信仰者・偶像崇拝者）
• جِثِيًّا: 膝をついた状態で、跪いたまま

解説

この聖句は、審判の日における「橋（صراط）」の上での出来事について述べています。全人類は例外なくこの橋を渡らなければなりませんが、その際、信仰深くアッラーを畏れた者たちは無事に渡り切って救われます。彼らはアッラーの命令に従い、禁じられたことを避け、特にシルク（アッラー以外を崇めること）を避けた人々です。

一方、自分自身に対して不正を働いた者たち——つまり不信仰や罪に溺れた者たち——は、その橋を渡ることができず、地獄の火の中に膝をついたままの状態で放置されます。彼らはそこから逃げ出すことも、身を守ることもできず、ただ屈辱的な姿勢で留まることになります。

この「膝をついた状態（جثيا）」という表現は、彼らの無力さと屈辱を強調しています。彼らはかつて地上で傲慢に振る舞っていたかもしれませんが、その日には最も卑しい姿勢で放置されるのです。

この聖句から得られる教訓と導き

1. 信仰の重要性: この世での信仰と敬虔な行いは、来世での救いの鍵となります。アッラーを畏れ、正しい行いを積む者は、どんな困難な試練の場面でも必ず救済されます。
2. アッラーの公正さ: アッラーは誰に対しても公正であり、善を行う者には善い報いを、悪を行う者にはそれ相応の報いを与えられます。この世での行いが決して無駄になることはありません。
3. 悔い改めの機会: この世に生きている今こそ、自分自身に不正を働いている状態から立ち返り、アッラーの慈悲にすがる絶好の機会です。審判の日の前に、悔い改めて正しい道に戻ることができるのです。
4. 希望と警告: この聖句は、信仰者にとっては希望の知らせであり、不信仰者にとっては厳しい警告です。どちらの立場にあるにせよ、アッラーの約束は真実であり、必ず実現することを忘れてはなりません。
5. 謙虚さの大切さ: この世で傲慢になることなく、アッラーの前で謙虚に生きることが、来世での屈辱から救われる道であることを教えています。