麦尔彦章 · 72/98
翻译 音译 — 章 麦尔彦章
ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا ۝٧٢
Summa nunajjil lazeenat taqaw wa nazaruz zaalimeena feehaa jisiyyaa
📖 中文意思
然后,我将拯救敬畏者,而让不义者跪在那里面。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

首先,需要解释的词语:

  • نُنَجِّي:拯救、使脱离(火狱)。
  • اتَّقَوا:敬畏真主的人,即远离举伴和罪恶、遵守主命的人。
  • نَذَرُ:留下、抛弃。
  • الظَّالِمِينَ:不义者,这里指以物配主、否认真主的人。
  • جِثِيًّا:跪着、双膝跪地(因恐惧和屈辱而无法站立)。

其次,对整节经文的详细解释:

这节尊贵的经文告诉我们:在复生日,所有人都必须经过“绥拉特”(火狱之上的桥),这是真主的必然判决。但真主以他的慈悯和公正,将那些在今世敬畏真主、服从他的命令、远离他所禁止之事的人——尤其是远离举伴真主的人——从火狱中拯救出来,使他们平安地越过桥梁,进入永恒的乐园。

而那些亏负自身的人——即否认真主、以物配主、作恶多端的人——真主将他们留在火狱之中,他们因极度的恐惧和屈辱而双膝跪地,无法站立,也无法逃脱。这是一种极其可悲的境地,是对他们今世傲慢与悖逆的最终报应。

这节经文深刻地体现了真主的绝对公正与无限慈悯:敬畏者得救,不义者受罚。它提醒我们,信仰不是空洞的口号,而是落实在行动中的敬畏与顺从。每一个在今世选择正道、远离迷误的人,真主必将在后世拯救他;而每一个选择不义与悖逆的人,也将独自承担自己行为的后果。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文是对我们最有力的召唤——让我们在今世就做一个真正的敬畏者,远离一切形式的举伴和罪恶,坚守礼拜、诚实待人、怜悯众生。因为今世的选择决定了后世的归宿,而真主的拯救是真实而临近的。愿我们都能成为那被拯救的人,获得真主的喜悦与永恒的乐园。阿敏!



📜 节 70-74 — 章 麦尔彦章

70ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا
然后,我的确知道谁是最该受火刑的。
71وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا
你们中没有一个人不到火狱的,那是你的主决定要施行的。
72ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا
然后,我将拯救敬畏者,而让不义者跪在那里面。
73وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا
对他们宣读我的明显的迹象的时候,不信道者对信道者说:哪一派的地位更优越,会场更优美呢?
74وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا
在他们之前,我曾毁灭了许多世代,无论资产和外观,都比他们更优美。
麦尔彦章章节索引
98
MeccanRevelation
72

翻译 — 麦尔彦章 72

章 麦尔彦章 节 72 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 然后,我将拯救敬畏者,而让不义者跪在那里面。

章 节 72/98 — 章 麦尔彦章 مريم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 麦尔彦章 聆听, 章 麦尔彦章 翻译, 章 麦尔彦章 mp3, 章 麦尔彦章 pdf. 节 70–74. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们