Surata Maryam — Versículo 72

Significados das palavras:

• نُنَجِّي: salvamos, livramos.
• اتَّقَوا: aqueles que temeram a Deus, obedecendo aos Seus mandamentos e evitando Suas proibições.
• نَذَرُ: deixamos, abandonamos.
• الظَّالِمِينَ: os injustos consigo mesmos, ou seja, os incrédulos e pecadores.
• جِثِيًّا: ajoelhados, de joelhos sobre o chão, numa posição de humilhação e incapacidade.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Depois de mencionar que todos — justos e injustos — passarão sobre a ponte (Sirāt) que se estende sobre o Inferno, Allah (Glorificado seja) informa que, em seguida, Ele salvará aqueles que O temeram, cumprindo Suas ordens e afastando-se de Suas proibições, guiando-os para a salvação e a entrada no Paraíso. Quanto aos injustos que se prejudicaram a si mesmos pela incredulidade e pelo pecado, Ele os deixará no Fogo, ajoelhados sobre seus joelhos, humilhados e incapazes de escapar do castigo. Essa passagem sobre a ponte é inevitável para todos, mas o destino final difere: os tementes são resgatados e os transgressores permanecem no tormento.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A passagem sobre a ponte (Sirāt) é uma realidade que todos enfrentarão, mas a salvação pertence somente àqueles que temem a Deus na vida terrena.
• A verdadeira justiça divina se manifesta: cada um é recompensado conforme suas ações, e ninguém escapa da consequência de sua injustiça.
• A posição dos injustos ajoelhados no Fogo é um aviso solene sobre a humilhação que aguarda aqueles que se desviam do caminho de Deus, incentivando o crente a buscar a retidão e a piedade.
• A misericórdia de Deus é imensa para os tementes, pois Ele os salva de um destino terrível, o que enche o coração do crente de esperança e gratidão.
• Este versículo motiva o muçulmano a se esforçar na obediência a Deus e a se afastar de tudo o que Lhe desagrada, pois a salvação eterna é o objetivo supremo.